Deutsch-Englisch Übersetzung für unfähig

feckless
us
incapable
us
Do you believe them incapable of respecting it? Beurteilen Sie sie als unfähig, dies zu beachten? You are allowed to be incapable, but not to be a Christian. Unfähig darf man sein, Christ nicht. Why is the Council inactive and incapable of taking decisions? Warum ist der Rat untätig und unfähig, Entscheidungen zu treffen?

incompetentIf it is incapable of getting the conditions in place for the Schengen area then it is incompetent. Wenn sie unfähig ist, die Voraussetzungen für den Schengen-Raum zu schaffen, dann ist sie inkompetent. There are countries such as Zimbabwe where an incompetent government has transformed the bread basket of Africa into a famine region. Es gibt Länder, wo unfähige Regierungen - wie in Zimbabwe - aus der Kornkammer Afrikas ein Hungergebiet gemacht haben. It amazes me that there are so many incompetent people working in the service of the Commission. Es ist verwunderlich, daß es bei den Dienststellen der Kommission so viele unfähige Mitarbeiter gibt.
ineffectiveIt is equally clear that the High Representative has been ineffective in coordinating a response to the continuing security and humanitarian situation. Es ist ebenso offensichtlich, dass die Hohe Vertreterin unfähig war, eine passende Antwort auf die anhaltende Sicherheitslage und humanitäre Situation auszuarbeiten.
ineptThere are, of course, African countries which, as a result of the work of inept governments, have indeed managed to destroy their own economies. Es gibt natürlich auch afrikanische Länder, die es aufgrund unfähiger Regierungen in der Tat geschafft haben, ihre heimische Ökonomie völlig herunterzuwirtschaften. The new Hungarian constitution is an important instrument for clearing away the ruins left by eight years of corrupt and inept Socialist governance. Die neue ungarische Verfassung ist ein wichtiges Instrument, um die Trümmer aus dem Weg zu schaffen, die nach acht Jahren korrupter und unfähiger sozialistischer Regierung zurückgeblieben sind. The British Government's inept handling of the British-generated BSE crisis has led to collapsing beef sales all across Europe. Das unfähige Vorgehen der britischen Regierung in der in Großbritannien entstandenen BSE-Krise hat dazu geführt, daß die Rindfleischverkäufe in ganz Europa zusammengebrochen sind.
unable
us
Russia is unable to respect other people's freedom. Russland ist unfähig, die Freiheit anderer Völker anzuerkennen. Why are 27 European countries unable to agree on a strategy? Warum waren 27 europäische Länder unfähig, sich auf eine Strategie zu einigen? We have shown ourselves to be unable to do what is urgently needed. Wir haben uns als unfähig erwiesen zu tun, was dringend erforderlich ist.
uncapable