Übersetzung von tasche – Deutsch Englisch

pocketSubstantiv/ˈpɒkɪt/US
enclosed volume of one substance surrounded by another
I paid for it out of my own pocket.
bagSubstantiv/bæɡ/US
flexible container
The grounder hit the bag and bounced over the fielder’s head.
uncountable

cul-de-sacSubstantivˌkʌl.də.ˈsækUS
medicine: a sacklike cavity or tube
pl. culs-de-sac

Aussprache

ˈtaʃə

Anhören

Deklination

die tasche
	Sg.	Pl.
Nom.	Tasche	Taschen
Gen.	Tasche	Taschen
Dat.	Tasche	Taschen
Akk.	Tasche	Taschen

Definition für tasche

Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen
süddeutsch, umgangssprachlich: Sack
Koffer; andere Transportmittel: Beutel, Sack, Tüte

Kiste

, 2] Täschchen, Täschel

Kleidungsteil

Behältnis

Außentasche, Brusttasche, Faltentasche, Luftpolster-Tasche, Gesäßtasche, Gürteltasche, Hemdtasche, Hosentasche, Innentasche, Jackentasche, Jacketttasche, Kitteltasche, Manteltasche, Reißverschlusstasche, Rocktasche, Schürzentasche, Seitentasche, Täschner, Westentasche

, 2] Oberschenkeltasche

Abendtasche, Aktentasche, Ärztetasche/Arzttasche, Badetasche, Basttasche, Bauchtasche, Baumwolltasche, Bestecktasche, Brieftasche, Brottasche, Colttasche, Computertasche, Damentasche, Diensttasche, Diplomatentasche, Eidechstasche, Einholtasche, Einkaufstasche, Fahrrad-Einkaufstasche, Fahrradtasche, Federtasche, Fototasche, Geldtasche, Golftasche, Handtasche, Handytasche, Hebammentasche, Hirtentasche, Instrumententasche, Jagdtasche, Jutetasche, Kartentasche, Klammertasche, Kollegtasche, Kosmetiktasche, Kugeltasche, Kühltasche, Ledertasche, Leinentasche, Lenkertasche, Markttasche, Parkatasche, Patronentasche, Pistolentasche, Plastiktasche, Posttasche, Radtasche, Reisetasche, Revolvertasche, Riesentasche, Säbeltasche, Satteltasche, Schallplattentasche, Schlüsseltasche, Schultasche, Schultertasche, Solartasche, Sporttasche, Stofftasche, Strandtasche, Toilettentasche, Tragetasche, Uhrtasche, Umhängetasche, Unterarmtasche, Velotasche, Versandtasche, Wachstuchtasche, Werkzeugtasche, Wertbrief-Tasche, Zigarrentasche

übertragen: Apfeltasche, Backentasche, Filtertasche, Hamstertasche, Maultasche, Labertasche, Plattentasche, Plaudertasche, Samentasche, Serviettentasche, Teigtasche, Zahnfleischtasche, Zahntasche

Ich habe die Taschen voll.

Die Taschen an der Jacke sind ausgerissen und müssen neu angenäht werden.

Die Tasche ist mir zu schwer.

„Er stellte meine Tasche auf ein Tischchen und half mir hinüber ins Bett.“

„Ich lief mit dem Koffer voraus, setzte ihn oben vor die Etagentür und begegnete ihr, als sie langsam mit der Tasche in der Hand die Treppe heraufkam.“

„Wir sind gegen zehn Uhr in Koblenz angekommen und haben unsere Rucksäcke und Taschen gleich in ein Schließfach gepackt, zum Glück gibt es in Koblenz genügend Schließfächer.“

, 2]