Deutsch-Englisch Übersetzung für möglichkeit

possibility
us
This possibility must be avoided. Diese Möglichkeit muss ausgeschlossen werden. Immigration is only a possibility. Einwanderung stellt lediglich eine Möglichkeit dar. Your suggestion is one possibility. Ihr Vorschlag ist eine Möglichkeit.
chance
uk
us
We will get another chance when it comes to the Regulation itself. Eine zusätzliche Möglichkeit wird sich uns bei der Verordnung selbst bieten. We have that chance tomorrow by voting for those amendments. Wir haben morgen die Möglichkeit dazu, indem wir diese Änderungsanträge annehmen. This is the only way to provide a chance for the survival of the stock. Dies ist die einzige Möglichkeit, das Überleben dieser Art zu sichern.

opportunity
us
She always has the opportunity. Sie hat jederzeit die Möglichkeit. This will be a great opportunity. Dies stellt eine großartige Möglichkeit dar. We must give them this opportunity. Wir müssen ihnen diese Möglichkeit geben.
contingency
eventualityOf course, I hope that this is not the case, but we must be prepared for this eventuality. Ich hoffe nicht, dass es so sein wird. Aber wir müssen eventuell auch dieser Möglichkeit ins Auge sehen.
feasibilityFinally, I take note of Mr Pronk's interesting suggestion of examining the feasibility of grouping together various directives. Ich nehme schließlich die interessante Anregung von Herrn Pronk zur Kenntnis, die Möglichkeit einer Zusammenlegung der verschiedenen Richtlinien prüfen zu lassen. This technical feasibility was confirmed recently by the report issued by Working Group 3 of the International Panel on Climate Change. Diese technische Möglichkeit wurde kürzlich durch den Bericht der Arbeitsgruppe 3 des Regierungsgremiums für den Klimawandel bestätigt. We are to research and assess the feasibility of actually running a joint training programme for officials, especially regarding archives. Wir werden sogar die Möglichkeit analysieren und untersuchen, eine gemeinsame Ausbildung für die Beamten, insbesondere in Bezug auf die Frage der Archive, durchzuführen.
option
us
Option one: change the Treaty. Möglichkeit eins: Änderung des Vertrags. That is not an available option. Diese Möglichkeit ist nicht vorhanden. Thus, the only real option is to abolish the CFP. Die einzige Möglichkeit besteht daher darin, die GFP aufzugeben.
potentiality

way
uk
us
That is the only way to do it. Das ist die einzige Möglichkeit. That would be one way of proceeding. Das wäre eine Möglichkeit, wie man vorgehen könnte. There is no way of enforcing the law. Es gibt keine Möglichkeit, dem Gesetz Geltung zu verschaffen.