Deutsch-Englisch Übersetzung für mannschaft

team
us
Does this provide us with the strongest team? Bekommt man so die beste Mannschaft? I believe that this team can take office. Nach meinem Dafürhalten kann diese Mannschaft jetzt ihr Amt antreten. We judged the quality of your team' s members. Wir haben die Qualifikation der Mitglieder Ihrer Mannschaft beurteilt.
crew
us
Crews are recruited where unemployment is high and wages are low. Die Mannschaft wird dort angeheuert, wo hohe Arbeitslosigkeit besteht und die Löhne niedrig sind. A vessel runs aground if its crew has a false perception of the seabed. Ein Schiff läuft auf Grund, wenn die Mannschaft den Untergrund falsch einschätzt. Flags of convenience are synonymous with poor quality, a poor vessel, poor technology and a poor crew. Billigflagge ist gleichbedeutend mit schlechter Qualität, schlechtem Schiff, schlechter Technik, schlechter Mannschaft.

band
us
valence band; conduction band
force
us
I think that the President of the Commission, Mr Prodi, should direct his team forcefully here in order to take transparency in Europe a stage further. Ich meine, daß der Präsident der Kommission, Herr Prodi, seine Mannschaft hier kraftvoll führen sollte, um die Transparenz in Europa ein weiteres Stück voranzubringen. Why, for example, is a French company forced to go to a foreign ship owner, flying a dubious flag, with a crew that can only be described as a floating 'Babel' ? Warum muss beispielsweise ein französisches Unternehmen einen ausländischen Schiffseigner mit zweifelhafter Flagge anheuern, dessen Mannschaft ein wahrhaftes schwimmendes "Babel " darstellt? the force of an appeal, an argument, or a contract
national sports team
personnel
us
scrubWhat a scrub! Instead of washing the dishes she put the used food on her face!oak scrubto scrub a floor
squadFiji will have a squad there as part of the World Cup. Fidschi wird ebenfalls mit einer Mannschaft vertreten sein. We squad on the fifth of the month. what does this mean? what do they do on the 5th?--