Deutsch-Englisch Übersetzung für invalidität

disabilityThe report quotes the figure of half a million hospital admissions, of which 25 % end in disability. Dies hat laut Bericht wiederum eine halbe Million Krankenhauseinweisungen zur Folge, von denen in 25 % der Fälle Invalidität zurückbleibt.The demand for damages, other forms of compensation, disability pension and widows' and orphans' pensions is only right and proper. Zu Recht werden daher Schmerzensgeld, Entschädigungen, eine Invaliditäts- sowie eine Hinterbliebenenrente gefordert. And a modern system is a system that offers security, security for job seekers, job security, security in the event of illness, old age or disability. Modern sind sie dann, wenn sie auch Sicherheit bieten, Sicherheit bei der Arbeitssuche, Sicherheit in der Arbeit, Sicherheit im Falle von Krankheit, Alter oder von Invalidität.
disablement
uk
The world would change if countries agreed to the disablement of all nuclear weapons.

invalidityWhat is at issue here is a tradition, not the invalidity of security policy, as surprisingly often seems to be thought. Es handelt sich ausdrücklich um eine Tradition und nicht um sicherheitspolitische Invalidität, wie man überraschend oft zu denken scheint. That suggests: 'Domestic violence against women is the main cause of death and invalidity among women between the ages of 16 and 44.' Darin heißt es: "Gewalt gegen Frauen im häuslichen Bereich ist die Hauptursache für Tod und Invalidität bei Frauen zwischen 16 und 44 Jahren." On a different note, in an amendment, I had requested more harmonisation in the discussion of personal injury, in terms of the level of invalidity or the level of the value of the injury. Noch eines sei bemerkt: Ich hatte in einem Änderungsantrag mehr Harmonisierung in der Diskussion von Personenschäden gefordert, was den Grad der Invalidität oder die Höhe des Schadenswerts betrifft.

Wörterbuch