Deutsch-Englisch Übersetzung für hälfte

half
us
Half the Member States, half in terms of scale, use nuclear energy. Die Hälfte der Mitgliedstaaten, also die Hälfte bezüglich des Maßstabs, nutzt Kernenergie. Today, it imports more than half. Heute importiert es mehr als die Hälfte. We are coming with less than half. Wir haben weniger als die Hälfte.
middle
us
In the Middle Ages half the population of Europe was destroyed. Im Mittelalter fiel die Hälfte der Bevölkerung in Europa der Beulenpest zum Opfer. We are now in the middle of the first wave of the deconcentration exercise. Die erste Dekonzentrationswelle haben wir jetzt zur Hälfte hinter uns. The middle of a circle is the point which has the same distance to every point of circle

side
us
If Russia or Ukraine believes that one half of Europe is on their side and the other half on the other, we are not strong. Wenn die Russen oder die Ukrainer wissen, die eine Hälfte der Europäer steht auf ihrer Seite, die andere Hälfte auf der anderen Seite, dann sind wir nicht stark. This was the other side of the irreconcilable behaviour which resulted in the failure of the new solution. Das war die andere Hälfte der unversöhnlichen Haltung, an der eine neue Lösung gescheitert ist. I proceeded in exactly the same way with the other count a moment ago, for the other side of the Chamber. Und genau dasselbe habe ich auch bei der anderen Zählung vorhin für die andere Hälfte des Saales getan.