Deutsch-Englisch Übersetzung für gleichzeitig
- at the same timeAt the same time, there are worries. Gleichzeitig machen wir uns jedoch Sorgen. At the same time, I do not take sides. Gleichzeitig ergreife ich keine Partei. We must do both things at the same time. Beides muss gleichzeitig geschehen.
- concurrentA different proposal on financial aid to Greenland should be tabled concurrently. Gleichzeitig sollte ein weiterer Vorschlag für eine Finanzhilfe für Grönland unterbreitet werden. the concurrent jurisdiction of courts
- concurrentlyA different proposal on financial aid to Greenland should be tabled concurrently. Gleichzeitig sollte ein weiterer Vorschlag für eine Finanzhilfe für Grönland unterbreitet werden.
- contemporaneousLook in other contemporaneous works to see whether that idea was common then
- simultaneousThere has to be simultaneous movement now. Jetzt müssen sich alle gleichzeitig bewegen. We need to advance on a number of fronts simultaneously. Wir müssen an einigen Fronten gleichzeitig Fortschritte machen. So we must work simultaneously at two complementary levels. Wir müssen deshalb gleichzeitig auf zwei sich ergänzenden Ebenen arbeiten.
- simultaneouslyWe need to advance on a number of fronts simultaneously. Wir müssen an einigen Fronten gleichzeitig Fortschritte machen. So we must work simultaneously at two complementary levels. Wir müssen deshalb gleichzeitig auf zwei sich ergänzenden Ebenen arbeiten. He had to ensure that the players started and finished simultaneously. Er muss dafür sorgen, dass die Musiker gleichzeitig anfangen und gleichzeitig aufhören.
- all at onceEurope's farmers cannot do everything all at once. Alles gleichzeitig kann auch der europäische Bauer nicht. So I want to pay tribute to them and the fact that they often speak on behalf of all of us too; we cannot be everywhere in the world all at once. Also möchte ich auch ihnen danken und der Tatsache, dass sie oft das Wort ergreifen, auch im Namen von uns allen; wir können nicht überall auf der Welt gleichzeitig sein. There are too many to get in the lift all at once, so some must wait
- at onceBut we cannot do everything at once. Wir können jedoch nicht alles gleichzeitig erledigen. We must be at once optimistic and prudent. Wir müssen optimistisch und gleichzeitig klug sein. It can carry a large and varied cargo all at once. Ein solches Schiff kann große Mengen verschiedenster Güter gleichzeitig befördern.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc