Deutsch-Englisch Übersetzung für fürchterlich

horriblyThe beginning art students displayed their horribly executed paintings with hopeful faces.Then everything went horribly wrong.The man was horribly nice, yet she still wouldnt marry him.
awesome
us
The waterfall in the middle of the rainforest was an awesome sightThe tsunami was awesome in its destructive powerThat was awesome!

awful
us
"Yes, but the meat tastes awful," I said. "Ja, aber dieses Schnitzel schmeckt fürchterlich! ", entgegnete ich. My socks smell awful.We saw such an awful film last night that we left the theater before the end.
dire
us
dire omensdire needdire consequences; to be in dire straits
dreadful
us
Mrs Randzio-Plath’s excellent report documents how dreadfully bad matters look. Frau Randzio-Plaths ausgezeichneter Bericht dokumentiert, wie fürchterlich schlecht die Dinge stehen. A dreadful speech by the Iranian President must not be allowed to divide the EU and weaken the UN. Es kann doch nicht sein, dass eine fürchterliche Rede des iranischen Staatspräsidenten die EU teilt und die UNO schwächt. I believe it has something to do with the Council's dreadful, discouraging slowness to act, which you have referred to. Ich glaube, dass es etwas damit zu tun hat, wenn Sie sagen, es ist diese fürchterliche Langsamkeit, diese enervierende, kranke Langsamkeit im Rat.
fearsome
ghastly
us
The play was simply ghastly
horrible
us
We have seen horrible events such as lynchings in the last few days. Wir haben in den vergangenen Tagen fürchterliche Ereignisse, beispielsweise Lynchmorde, mit ansehen müssen.

terrible
us
If that was such a terrible thing, the Greens should have opposed it at the time. Wenn das alles so fürchterlich wäre, dann hätten die Grünen damals ja dagegen sein müssen. But, ladies and gentlemen, however terrible their barbarianism, it will not stop the march of history. So fürchterlich die Unmenschlichkeit auch sein mag, verehrte Kolleginnen und Kollegen, den Lauf der Geschichte kann sie nicht aufhalten. At the same time, it is, of course, a terrible tragedy for the children who have been infected with AIDS and their families. Gleichzeitig ist es natürlich eine fürchterliche Tragödie für die AIDS-infizierten Kinder und ihre Familien.
terrificThe car came round the bend at a terrific speed.Ive got a terrific hangover this morning.I say! Shes a terrific tennis player.
ungodlyPeople often turn to ungodly ideas as an emotional response to traumaWe had to start our journey at an [[ungodly hourungodly hour]]