Deutsch-Englisch Übersetzung für furchterregend

awesome
us
The waterfall in the middle of the rainforest was an awesome sightThe tsunami was awesome in its destructive powerThat was awesome!
dauntingIt was a daunting task, but it was accomplished with some forward planning

dread
us
Im dreading getting the results of the test, as it could decide my whole life.my visit to the doctor is filling me with dread
eerie
us
The eerie sounds seemed to come from the graveyard after midnight
fearsome
formidable
us
a formidable opponent
frightening
uk
My second point concerns the frightening prospect as regards the EU's world share in patent applications, which has declined by an alarming figure. Mein zweiter Punkt bezieht sich auf die furchterregende Aussicht in Bezug auf den weltweiten Anteil der EU an Patentanmeldungen hat, denn deren Anzahl hat erschreckend stark nachgelassen. The numbers are frightening: it is true, as Mr Albertini said, there is no final count as yet, but we can nonetheless say that there have been around 300 deaths. Die Zahlen sind furchterregend. Herr Albertini hatte Recht: Es gibt noch keine endgültigen Zahlen, aber wir können dennoch sagen, dass das Erdbeben um die 300 Todesopfer gefordert hat. Riding the rollercoaster was a frightening experience.
scaring

scary
us
The tigers jaws were scary.She was hiding behind her pillow during the scary parts of the film.Linda changed her hair, and it’s scary how much she looks like her mother.
terrifyingThe prospect of a nuclear-armed Pakistan becoming a rogue state controlled by Islamist fanatics is, quite frankly, terrifying. Die Aussicht, dass das nuklear bewaffnete Pakistan ein Schurkenstaat werden könnte, der von islamistischen Fanatikern kontrolliert wird, ist, offen gesagt, furchterregend.