Englisch-Deutsch Übersetzung für dread
- AngstdieIch begrüße den Bericht Langen, allerdings erfüllt er mich aus britischer Sicht mit Angst und Schrecken. I welcome the Langen Report, yet from a British perspective it fills me with dread. Wenn wir sie nicht erfüllen, werden die Bürger in den benachteiligten Gebieten auch Angst vor der Erweiterung haben. If we fail to complete it, citizens in less favoured regions will dread enlargement. Die Situation in Fukushima schürt Angst und entfacht Mitgefühl in uns allen und stellt Fragen an unser eigenes System zur Erzeugung von Kernenergie. The situation at Fukushima arouses dread and compassion in all of us, and asks questions of our own system for producing nuclear energy.
- FurchtdieWeltweit verbreitet der Name „Europa“ Furcht und Schrecken. In the world at large, the mention of the name of Europe brought fear and dread.
- Bebendas
- befürchtenDie arabischen Länder befürchten einen Aufstand ihrer Volksmassen. The Arab countries dread an insurrection of their masses. Wir müssen also tatsächlich befürchten, wenn wir uns jetzt nicht engagieren, daß es zu dem befürchteten big bang kommt, den keine der Regierungen wollte. If we do not tackle this now, fears that we will end up with the dreaded 'big bang' , which none of the governments wanted, will be totally justified. Dann lief er unter weniger ungünstigen Bedingungen ab als gefürchtet und ging - was äußerst wichtig ist - nicht mit einem Wiederaufflammen der Gewalt einher, wie zu befürchten war. It went through under less inauspicious conditions than might have been feared and, more to the point, was not accompanied by the dreaded outbreaks of fresh violence.
- Dreadlocksmonikko
- EntsetzendasFrau Präsidentin, die Kommission teilt die Unruhe - das Entsetzen, genauer gesagt - über die Lage im Gebiet der Großen Seen, das Ihre Versammlung zum Ausdruck gebracht hat. Madam President, the Commission shares the deep anxiety - the dread, perhaps I should say - of this House about the situation in the Great Lakes.
- fürchtenDie arabischen Länder befürchten einen Aufstand ihrer Volksmassen. The Arab countries dread an insurrection of their masses. Die Europäer fürchten sich vor dem Verlust ihres Arbeitsplatzes und hoffen auf eine geeignete Lösung. Europeans dread losing their jobs and expect decent treatment. All jene, die das Entstehen eines zentralisierten und allmächtigen "Superstaates" fürchten, dürften mehr als beruhigt sein. Anyone who dreaded the emergence of a centralised, almighty 'superstate' should be more than reassured.
- furchterregend
- grauenerregend
- Schreckder
- SchreckenderWeltweit verbreitet der Name „Europa“ Furcht und Schrecken. In the world at large, the mention of the name of Europe brought fear and dread. Ich begrüße den Bericht Langen, allerdings erfüllt er mich aus britischer Sicht mit Angst und Schrecken. I welcome the Langen Report, yet from a British perspective it fills me with dread. Trotzdem hat Japan in der Vergangenheit viele Schrecken über die Welt gebracht, und einer davon - die sexuelle Sklaverei der 'Trostfrauen' - wurde erst vor relativ kurzer Zeit allgemein bekannt. However, Japan inflicted many dreadful evils on the world in the past, and one of these - the sexual slavery of 'comfort women' - only came to prominence relatively recently.
- Schwänen
Definition für dread
- To fear greatly
- To be in dread, or great fear
- To style into dreadlocks
- Great fear in view of impending evil; fearful apprehension of danger; anticipatory terror
- Reverential or respectful fear; awe
- Somebody or something dreaded
- Fury; dreadfulness
- A Rastafarian
- Terrible; greatly feared
- Awe-inspiring; held in fearful awe
Anwendungsbeispiele
- Im dreading getting the results of the test, as it could decide my whole life.
- my visit to the doctor is filling me with dread
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc