Deutsch-Englisch Übersetzung für funktion

function
us
They impair reproductive functions. Sie beeinträchtigen reproduktive Funktionen. We want sport to have a social function. Wir wollen, dass der Sport eine gesellschaftliche Funktion hat. It does not, however, have a legislative function. Aber sie hat keine gesetzgeberische Funktion.
action
us
Knead bread with a rocking action.a movie full of exciting actiona rifle action

feature
us
So there are some innovative features that should make our debates a little more lively. Es gibt also einige innovative Funktionen, durch die unsere Debatten etwas lebendiger gestaltet werden können. It would require substantial investment; it would be costly for the industry to introduce this feature and this does not seem justified when it is only a halfway solution. Hier bedürfte es beträchtlicher Investitionen. Die Einführung dieser Funktion wäre für die Industrie teuer, und das scheint nicht gerechtfertigt, solange es dafür keine endgültige Lösung gibt. With its multifunctionality, all its specific features and social significance, our European agriculture model could set an example to others. Unser europäisches Landwirtschaftsmodell könnte Vorbild sein in seiner Multifunktionalität mit all seinen Besonderheiten und seiner Bedeutung für die Gesellschaft.
map
uk
us
Now it will be up to the ECOFIN Council to implement swiftly and vigorously the road map agreed last autumn, strengthening the transparency and functioning of financial markets. Jetzt wird es die Aufgabe des ECOFIN-Rates sein, den im Herbst vorigen Jahres vereinbarten Fahrplan zur Stärkung der Transparenz und des Funktionierens der Finanzmärkte zügig und energisch umzusetzen. I dont want to play this map again!math>f maps A to B, mapping every a\in A to f(a)\in B
mapping
operation
us
Who is to monitor the operation of the system? Wer kontrolliert die Funktionsweise des Systems? The first is the operation of competition policy. Der Erste betrifft die Funktionsweise der Wettbewerbspolitik. It is dangerous to look at the beam of a laser while it is in operation.
role
us
It therefore has a crucial role. Ihnen kommt also eine unerlässliche Funktion zu. The European services fulfil an additional role. Die europäischen Dienste erfüllen eine ergänzende Funktion. It is simply a response to a new function, a new role. Es ist einfach eine Antwort auf eine neue Funktion, eine neue Rolle.
roll
us
To roll a wheel, a ball, or a barrelThe child will roll on the floorTo roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball

subroutine
use
us
CRA ratings fulfil several useful purposes. Ratingagenturen erfüllen mehrere nützliche Funktionen. Could they use these qualifications to gain employment as a security adviser? Können sie sich nun auf diese Kenntnisse berufen, um die Funktion eines Sicherheitsberaters zu übernehmen? The Commission's annual report on monitoring activities in the Member States therefore fulfils a useful function. Der Jahresbericht der Kommission über die Kontrollmechanismen in den Mitgliedstaaten erfüllt daher eine nützliche Funktion.