Englisch-Deutsch Übersetzung für roll
- Rolledie
- rollenWie alle Fanatiker wollen Sie Köpfe rollen sehen. Like all fanatics, you want heads to roll.
- RollendasWie alle Fanatiker wollen Sie Köpfe rollen sehen. Like all fanatics, you want heads to roll.
- Walzedie
- aufrollen
- Ballender
- BrötchendasEs ist doch für 1, 5 Pfennig Weizen in einem Brötchen, und das Brötchen kostet 70 Pfennig. After all, there is 1.5 pfennigs' worth of wheat in a bread roll, and a bread roll costs 70 pfennigs. Viele Erzeugnisse, die täglich von allen Gesellschaftsschichten verzehrt werden, wie beispielsweise Brötchen und Brot, enthalten Lebensmittelenzyme. Food enzymes are contained in many products consumed every day at every level of society, such as rolls and bread. Zugleich kann jedoch der Bäcker um die Ecke weiterhin sein ballaststoffreiches Brötchen anpreisen, ohne zuvor ellenlange Zulassungsverfahren durchlaufen zu müssen. At the same time, though, the bakery round the corner can continue to promote its high-fibre rolls without having to negotiate a long-drawn-out authorisation procedure first.
- Semmeldie
- aufwickeln
- ausrollen
- auswalzen
- ballen
- Buchrolledie
- Bündeldas
- DrehenEs ist ein Irrtum, daß gerade die Einsteiger beim Rauchen ihre Zigaretten selbst drehen. It is a fallacy that those who have just taken up smoking are most likely to roll their own cigarettes. Ich befürchte, man wird noch eine ganze Menge Zigaretten drehen, bis diese Subventionen, die sich jetzt einfach in Rauch auflösen, vollständig abgebaut sein werden. I feel that many more roll-ups will be made before these subsidies, which now simply go up in smoke, are reduced to zero.
- Funktiondie
- grollen
- Grollendas
- kullern
- laufenWenn der Änderungsantrag durchkommt, laufen Sie also Gefahr, keine namentliche Abstimmung zu bekommen. So if the amendment is approved, you are left without the option of a roll call vote.
- ListedieSie können es überprüfen, wenn Sie sich die Liste der namentlichen Abstimmungen anschauen. You can check that by looking at the results of the roll. Meines Erachtens gibt es erhebliche Bedenken hinsichtlich der Erstellung der Wählerlisten. I think there are serious concerns about the way the electoral rolls have been prepared. Daß ich anwesend war, können Sie daraus ersehen, daß ich mich an allen namentlichen Abstimmungen beteiligt habe, aber ich stehe nicht auf der Liste. You will see that I was present because I voted in all of the roll-call votes, but I am not on the list.
- NamenslisteEs wäre absurd, mit einer Namensliste aufzuwarten, die vage Tausende Menschen in der islamischen Welt benennen könnte und Unschuldige mit den Bösen zusammen aufführt. It would be absurd to go forward with a list of names that could refer ambiguously to thousands of people in the Islamic world, rolling innocent people in with sinister ones.
- Namensrolledie
- Purzelbaumder
- Registerdas
- Röllchen
- Rollerder
- rotieren
- Rundstück
- schlingern
- Schlingerndas
- Schriftbandder
- Schriftrolledie
- Schrippe
- Sternwälzeggedie
- Überschlagder
- Vorwärtsrolledie
- wälzenDie Geopolitik erfordert jedoch von den Großmächten verantwortungsvolles Handeln, denn dort, wo sich die Elefanten wälzen, wächst wenig Gras. However, geopolitics demands that the major powers act responsibly, because grass always grows sparsely where the elephants roll. Und ich meine nicht, dass es uns Europäern angesichts dieser Vorgänge so wie Sisyphos ergeht, dass wir nämlich den Stein auf den Berg wälzen und andere ihn wieder hinunterstoßen. Nor do I think that we, the European Union, are mere bystanders doomed, like Sisyphus, to roll the boulder to the top of the mountain and then watch others toss it back over the edge.
- Wirbelder
- wirbeln
- Wirbelndas
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc