Übersetzung von einige – Deutsch Englisch

somePronomen/sʌm/UKUS
considerable quantity or number of
Some enjoy spicy food, others prefer it milder.
severalAdjektiv, Pronomen/ˈsɛvɹəl/US
(obsolete) An area of land in private ownership (as opposed to common land)
The firm turns over several million a month.

a fewDeterminativ/ə ˈfjuː/Anhören
a small number of things
She loves to sing karaoke, but there are a few songs that she refuses to cover.
quite a lotAnhören
coupleSubstantiv, Verbˈkʌp.l̩UKUS
a small number of
A couple of police officers appeared at the door.
differentAdjektivˈdɪfrəntUS
(mathematics) The different ideal
— Is your grandpa any better?— No different. Still ill.

ˈaɪ̯nɪɡə

Anhören

unbestimmte Anzahl von Personen oder Dingen einer Art: mehrere
unbestimmte Menge, einiges: eine unbestimmte, aber doch relevante Menge
aber doch im jeweiligen Zusammenhang mit feinen Nuancen: manche, mehrere, etliche
etwas, ganz schön viel

alle, keine

nichts

Ich habe noch einige Tausend Euro Schulden.

Hier sollten jeweils einige Beispiele zur Nutzung des Wortes stehen.

Wir müssen noch einige Änderungen vornehmen.

Einige scheinen den Ernst der Lage ja noch nicht begriffen zu haben.

Ich müsste bei einigen noch nachfragen, aber ich denke, das klappt.

Meine Schwester hatte einiges an Hoffnung, sie hat die Stelle dennoch nicht bekommen.

Ich habe schon einiges von den Gerüchten gehört.

In Ihrer Abwesenheit ist einiges liegengeblieben.

„Er verließ die Gesellschaft wegen einiges Mißvergnügens, und legte sich auf die schönen Künste.“

„… die Contracturen lassen sich schwerer und nur mit einigem Schmerz zurückführen …“

„In diesem Buche will ich Kindern einiges aus meiner Kindheit erzählen. Nur einiges, nicht alles.“

einige Mal, einige Male, einige tausend

einige Zeit

, 2]