Deutsch-Englisch Übersetzung für bescheinigen

acknowledge
us
And so this new and sensible approach is welcome; I acknowledge that, Commissioner Fischler. Ich begrüße daher diese neue Weisheit, das möchte ich Ihnen bescheinigen, Herr Kommissar Fischler. That is another point on which we must acknowledge the balance achieved by Mr Doorn and his colleagues. Auch in dieser Hinsicht müssen wir Herrn Doorn und den Kolleginnen und Kollegen Ausgewogenheit bescheinigen. Although we are often in disagreement, I must acknowledge your friendliness, as well as the approachability and courtesy of your staff. Auch wenn wir häufig unterschiedlicher Meinung waren, muss ich Ihnen Freundlichkeit und Ihren Mitarbeitern Offenheit und Höflichkeit bescheinigen.
attest
us
When will the appraiser attest the date of the painting?You must attest your will in order for it to be valid.Her fine work attested her ability.

authenticateHe didnt manage to authenticate the portrait: its probably a fake.
certificateThe film is certificate 15
certifyThe members of these bodies will be part of the familiar old boys' network who are happy to certify that each others' nuclear power stations were safe, are safe and will continue to be safe. Es werden samt und sonders die bekannten Pappenheimer sein, die sich gegenseitig bescheinigen, dass ihre Atomanlagen sicher waren, sicher sind und sicher sein werden. These blankets have been certified as fireproof.
confirm
us
The candidate countries' impressive performance will leave the Council with no option but to confirm that ten candidates are ready for membership. Die beeindruckende Leistung der Beitrittsländer wird dem Rat keine andere Wahl lassen, als zehn Kandidaten die Beitrittsreife zu bescheinigen.