Deutsch-Englisch Übersetzung für bestreiten
- denyThere is no point in denying it. Es wäre sinnlos, das zu bestreiten. I do not think anyone can deny this. Das wird meines Erachtens niemand bestreiten. To deny or to dispute this is a crime. Sie zu leugnen oder zu bestreiten, ist eine Straftat.
- impugnWe are also impugning other measures taken to promote the economic, social and territorial cohesion of the Union. Außerdem bestreiten wir auch andere Maßnahmen, die zur Förderung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Kohäsion der Union ergriffen werden.
- abjureTo abjure allegiance to a princeTo abjure the realm (to swear to abandon it foreverTo abjure errors
- challengeMr President, everyone accepts that enlargement is a historic challenge and a historic step. Herr Präsident, in der Tat wird niemand bestreiten, daß die Erweiterung eine historische Herausforderung und einen historischen Schritt darstellt. Mr Schulz cannot deny that we face a challenge in the Union with the number of people illegally present. Herr Schulz kann nicht bestreiten, daß uns die Zahl der illegal in der Union befindlichen Personen vor eine große Herausforderung stellt. I should like to invite MEPs who wish to challenge this notion to initiate proceedings against the warning on cigarette packets. Die Abgeordneten des Europäischen Parlaments, die dies bestreiten wollen, rufe ich auf, einen Prozess gegen den auf Zigarettenschachteln aufgedruckten Warnhinweis anzustrengen.
- contestIt should soon be finished and you do not interrupt such an important debate for questions, whose importance I contest... Sie wird sicherlich bald zu Ende sein, und eine so wichtige Debatte sollte nicht wegen Anfragen unterbrochen werden, deren Wichtigkeit ich zudem bestreiten möchte... no contestThe child entered the spelling contest
- contradictHis testimony contradicts hers.Everything he says contradicts me.
- disavowHe was charged with embezzlement, but he disavows the crimeBecause of her dissatisfaction, she now disavows the merits of fascism
- disputeTo deny or to dispute this is a crime. Sie zu leugnen oder zu bestreiten, ist eine Straftat. I do not wish to dispute those charges here. Ich möchte diese Vorwürfe auch nicht bestreiten. No one will dispute the fact that it may be abused. Niemand wird bestreiten, dass es auch missbraucht werden kann.
- financeWhos really in charge of a democracys finances?Finance on all our new cars is provided by ABC Loans LtdHis parents financed his college education
- pay forYou know well that this House is appealing for the Union budget to pay for that. Sie wissen sehr wohl, dass dieses Haus dafür plädiert, diese Maßnahmen aus dem Haushalt der Union zu bestreiten. I pay for everything with my credit card whenever I canHe paid for his wild youth with a lonely old age
- renounceto renounce a title to land or to a throne
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc