Deutsch-Englisch Übersetzung für beharren

cleaveThe wings cleaved the foggy air.The truck cleaved a path through the ice.
insist
us
Why were the United States so insistent? Warum beharren die USA so sehr darauf? We regret the insistence on restrictive measures... Wir bedauern dieses Beharren auf restriktiven Maßnahmen... That is why we insist on the financial transaction tax. Deshalb beharren wir auf der Finanztransaktionssteuer.

persevereSpeaking for our group, I would be happy to persevere with the separate voting, as originally planned. Ich würde gerne für unsere Fraktion auf der getrennten Abstimmung beharren, wie es vorgesehen ist.
persist
us
A few Member States still persist in acting as a blocking minority. Einige Mitgliedstaaten beharren nach wie vor darauf, als Sperrminorität aufzutreten. We should persist in the criticism and self-criticism. Wir sollten auf Kritik und Selbstkritik beharren. However, you continue to persist with the failed Stability and Growth Pact. Sie beharren aber weiterhin auf dem gescheiterten Stabilitäts- und Wachstumspakt.