Deutsch-Englisch Übersetzung für beharrlichkeit
- doggednessSecondly to Mr Moreira da Silva, who has tried to improve the proposal with an admirable doggedness. Zweitens dem Berichterstatter Moreira da Silva, der mit bewundernswerter Beharrlichkeit um eine Verbesserung des Vorschlags bemüht war. Mr President, I would like to congratulate the rapporteurs, Mr Cashman and Mrs Maij-Weggen without whose drive, determination and doggedness, this would not have been possible. Herr Präsident, ich möchte den Berichterstattern, Herrn Cashman und Frau Maij-Weggen, ohne deren Elan, Entschlossenheit und Beharrlichkeit dies hier nicht möglich gewesen wäre, gratulieren.
- insistenceI am struck by the insistence of Heads of State and government in making a success of the jobs strategy for the duration. Ich bin überrascht von der Beharrlichkeit der Staats- und Regierungschefs, wenn es darum geht, der Beschäftigungsstrategie einen langfristigen Erfolg zu verschaffen. This insistence and these demands, reaffirmed on countless occasions by the European Parliament and the Commission, have actually begun to bear fruit. Diese Beharrlichkeit und diese vom Europäischen Parlament und der Kommission oft bekräftigten Forderungen haben bereits begonnen, Früchte zu tragen. It was precisely due to the insistence of this Parliament, together with the Commission, but probably especially this Parliament, that we have managed to change these things. Und genau durch die Beharrlichkeit dieses Parlaments, gemeinsam mit der Kommission, aber wahrscheinlich noch mehr dieses Parlaments, haben wir diese Dinge verändert.
- perseveranceWe need patience and perseverance to achieve this. Geduld und Beharrlichkeit sind dazu vonnöten. Next, perseverance at the Africa summit; someone mentioned that, perseverance. Ich komme nun zum Afrika-Gipfel. Jemand erwähnte in diesem Zusammenhang Beharrlichkeit. This will require perseverance and sustained effort. Dazu sind Beharrlichkeit und anhaltende Anstrengungen nötig.
- persistenceBut the bricks of effort and the mortar of persistence are working. Dabei sind unsere Anstrengungen gleichsam die Bausteine, und unsere Beharrlichkeit ist der Mörtel. I warmly thank the two Commissioners, Mrs Gradin and Mr Flynn, for their support and persistence. Von Herzen danke ich den beiden Kommissaren, Frau Gradin und Herrn Flynn, für ihre Unterstützung und ihre Beharrlichkeit. Odysseus overcame both monsters, but he needed ingenuity, persistence and courage. Odysseus gelang es schließlich, die beiden Ungeheuer zu besiegen, und dazu waren Klugheit, Beharrlichkeit und Mut erforderlich.
- persistency
- tenacityIt demonstrates what tenacity can achieve. Das zeigt, was Beharrlichkeit vermag. I look back with pleasure on her tenacity during the trialogues. Mit Freude denke ich an ihre Beharrlichkeit während der Triloge zurück. You had a very difficult role and you displayed skill and tenacity. Sie hatten eine schwierige Aufgabe, die Sie mit viel Geschick und Beharrlichkeit gelöst haben.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc