Deutsch-Englisch Übersetzung für ausnahmsweise

as an exceptionMrs Morvai, I am taking this intervention as an exception. Frau Morvai, ich lasse diese Intervention ausnahmsweise zu. As an exception, the Commission may take the floor again. Wir können ausnahmsweise noch einmal die Wortmeldung der Kommission zulassen. As an exception to the rule, I will give the floor to Mr De Rossa. Ausnahmsweise erteilte ich Herrn De Rossa das Wort.
by way of exceptionWe can agree today, however, by way of exception. Aber heute können wir ausnahmsweise zustimmen. Let me therefore ask you, by way of exception, to admit these oral amendments I have just listed and to agree to them. Ich darf Sie deshalb ausnahmsweise bitten, diese mündlichen Änderungsanträge, die ich gerade genannt habe, zuzulassen und ihnen zuzustimmen. Mr Kelly, although you have not registered to speak before the first explanation of vote, you may do so by way of exception. Herr Kelly! Obwohl Sie vor der ersten Stimmerklärung keinen Redebeitrag angemeldet hatten, haben Sie ausnahmsweise dennoch das Wort.

by way of exemption
exceptionallyExceptionally, I will also allow Mr Chesa to speak. Ich erteile ausnahmsweise Herrn Chesa das Wort. I believe that we can now, exceptionally, get by with a single reading. Ich glaube, dass wir nun ausnahmsweise mit einer Lesung auskommen könnten. Exceptionally, I am going to accept a procedural motion by Mr Salafranca. Ich werde ausnahmsweise eine Geschäftsordnungsfrage von Herrn Salafranca zulassen.

Wörterbuch