Deutsch-Dänisch Übersetzung für erbringen

bæreAlle dele af forhandlingsrunden skal indebære en merværdi med hensyn til udvikling. Jeder Programmpunkt der Verhandlungen muss einen Mehrwert für die Entwicklung erbringen.
frembringeAlt dette viser klart, at enigheden fra 2006 om ENPI-forordningen gav os et redskab, der gør det muligt for os at levere og frembringe håndgribelige resultater. All dies zeigt deutlich, dass das Abkommen von 2006 über die ENPI-Verordnung uns ein Werkzeug gegeben hat, mit dem wir greifbare Ergebnisse erbringen und liefern können. En sådan ordning skal kunne frembringe resultater, der er sammenlignelige, uafhængigt af agentens nationalitet og af den pågældende nationale inspektionstjeneste. Diese Vorschriften müssen vergleichbare Ergebnisse erbringen, unabhängig von der Staatsangehörigkeit des Ausführenden und des zuständigen nationalen Aufsichtsamts.

giveJeg håber, at Unionen vil give et konkret bevis på sin udvidelsesvilje. Hoffentlich versteht es die Europäische Union, einen konkreten Beweis ihres Erweiterungswillens zu erbringen. Vi må have faste forsikringer om, at investeringer i Galileo-projektet vil give et passende afkast. Wir brauchen verbindliche Zusagen, dass die Investitionen in das Galileo-Projekt einen angemessenen Ertrag erbringen werden. Dette er det område, hvor dialogen mellem Centralbanken og Parlamentet kan give de bedste resultater. Auf einer solchen Grundlage könnte der zwischen Europäischer Zentralbank und Europäischem Parlament geführte Dialog die besten Ergebnisse erbringen.

Wörterbuch