Dänisch-Deutsch Übersetzung für give

abgeben
Ich glaube, das würde eine solide Finanzierung abgeben. Jeg tror, det ville give en solid finansiering. Ich meinerseits kann dazu jetzt keinerlei Erklärung abgeben. Jeg kan personlig ikke, på nuværende tidspunkt, give Dem nogen forklaring. Dieses Parlament muss ebenfalls seine Stellungnahme abgeben. Parlamentet skal også afgive udtalelse.
abwerfenBekanntlich kann auch die Verbesserung der Energieeffizienz größere Gewinne abwerfen als der Aufbau einer neuen Energieinfrastruktur. Det er også velkendt, at en forbedring af energieffektiviteten kan give flere fordele end oprettelsen af en ny energiinfrastruktur.

bringen
Dafür können wir viele gute Beispiele bringen. Det kan vi give mange gode eksempler på. Kriminell erworbenes Geld könnte die Liberalisierung in Verruf bringen. Penge erhvervet ved kriminalitet kunne give liberaliseringen et dårligt navn. Ich möchte das auch im Namen des Rates zum Ausdruck bringen. Det vil jeg også gerne give udtryk for på vegne af Rådet.
erbringenHoffentlich versteht es die Europäische Union, einen konkreten Beweis ihres Erweiterungswillens zu erbringen. Jeg håber, at Unionen vil give et konkret bevis på sin udvidelsesvilje. Wir brauchen verbindliche Zusagen, dass die Investitionen in das Galileo-Projekt einen angemessenen Ertrag erbringen werden. Vi må have faste forsikringer om, at investeringer i Galileo-projektet vil give et passende afkast. Auf einer solchen Grundlage könnte der zwischen Europäischer Zentralbank und Europäischem Parlament geführte Dialog die besten Ergebnisse erbringen. Dette er det område, hvor dialogen mellem Centralbanken og Parlamentet kan give de bedste resultater.
geben
Kann sie mir diese Zahlen geben? Kan kommissæren give mig de tal? Ich kann Ihnen keine andere Antwort geben. Jeg kan ikke give Dem noget andet svar. Ich kann Ihnen konkrete Beispiele geben. Jeg kan give konkrete eksempler.