Deutsch-Dänisch Übersetzung für beförderung

avancement
befordringTransportvirksomhederne skal allerede ved afrejsen konstatere, om den rejsende har de krævede rejsedokumenter eller visa, og i modsat fald nægte befordring. Die Beförderungsunternehmen sollen bereits bei Abreise kontrollieren, ob die benötigten Reisedokumente bzw. Visa vorhanden sind, und gegebenenfalls die Beförderung verweigern. Det ser også ud til at være nødvendigt, at man undlader at anvende sanktioner mod befordring af personer, som i henhold til Genève-konventionen har ret til at få behandlet sin asylansøgning. Wahrscheinlich darf man auch die Beförderung von Personen, auf die die Voraussetzungen für einen Asylantrag im Sinne der Genfer Konvention zutreffen, nicht als strafbar ansehen. Hovedproblemet er, at Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) endnu ikke er fremkommet med normer for konstruktionen og brugen af tanke og beholdere til befordring af gasarter af klasse 2. Kernproblem ist, daß das Europäische Komitee für Normung (CEN) noch keine Normen für den Bau und die Verwendung von Tanks und Behältern für die Beförderung von Gasen der Klasse 2 vereinbart hat.

forfremmelseDer diskrimineres stadig, når det gælder forfremmelse. Es gibt nach wie vor Diskriminierungen im Bereich der Beförderung. I samme periode er der sket 19 udnævnelser med forfremmelse til kategori A2. Im gleichen Zeitraum erfolgten 19 Ernennungen mit Beförderung in die Gruppe A2. Dette bør være det eneste kriterium for udnævnelse og forfremmelse af det vedtægtsmæssige personale. Leistung sollte das einzige Kriterium für Einstellung und Beförderung im europäischen öffentlichen Dienst sein.
oprykning
transportIndlandstransport af farligt gods (forhandling) Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland (Aussprache) Transport af farligt gods: sikkerhedsrådgivere Beförderung gefährlicher Güter: Sicherheitsberater Lige adgang til transport er af afgørende betydning for den enkeltes uafhængighed. Ein gleichwertiger Zugang zur Beförderung ist für die Unabhängigkeit der Fahrgäste entscheidend.

Wörterbuch