Ungarisch-Tcheche Übersetzung für nemzetiség

národní charakter
národnostpísemně - (RO) Kriminalita nemá národnost. írásban. - (RO) A bűnözésnek nincs nemzetisége. S ohledem na národnost velitele, je nezbytná ohleduplnost k místním obyvatelům. A helyi érzékenységre való tekintettel a parancsnok kinevezésekor annak nemzetiségét is figyelembe kellene venni. Byl to případ pravidel pro dvounárodnostní páry, kteří se chtějí rozvést. Már most is így van ez a válni készülő, két eltérő nemzetiségű félből álló párokra vonatkozó szabályok esetében.

národnost občanství
občanstvíTím otevíráme cestu k získání evropského občanství bezpočtu nelegálních přistěhovalců. Ezzel határozatlan számú illegális bevándorló előtt nyílik meg az út az európai nemzetiség megszerzéséhez. Jsme přesvědčeni, že občanství je neoddělitelně spojené se státní příslušností a práva, především volební, která poskytuje, je možné uplatňovat jen v rámci vnitrostátního uspořádání. Úgy hisszük, hogy az állampolgárság kérdése feloldhatatlanul összefügg a nemzetiséggel, a jogok pedig, különösen a választójog, amely ebből ered, csakis a nemzeti keretek közt gyakorolható.

Wörterbuch