Ungarisch-Tcheche Übersetzung für kötelezettség

dluhMáme dost dluhů na úrovni členských států a ještě více závazků bez potřebných zdrojů k jejich financování. Elég adósság van már nemzeti szinten, és ennél is több finanszírozatlan kötelezettségvállalás.
odpovědnostKaždý má svou vlastní odpovědnost. Mindenkinek megvan a maga kötelezettsége. Máme odpovědnost vůči našim občanům. Polgáraink felé fennálló kötelezettségünk ez. Měli bychom prohloubit naši odpovědnost za celý region. A térséggel szembeni kötelezettségvállalásainkat tovább kell fokozni.

závazekJe to čistě dobrovolný závazek. Ez egy pusztán önkéntes kötelezettségvállalás. Kde je však politický závazek EU? De hol van az EU politikai kötelezettségvállalása? Výsledný závazek je však slabý. A végső kötelezettségvállalás azonban gyenge.
zodpovědnostRada by tudíž měla po vzoru Parlamentu převzít svou zodpovědnost. Éppen ezért a Tanácsnak helyt kell állnia a vállalt kötelezettségeiért, ahogy a Parlament is tette. Zároveň bych chtěl zdůraznit, že neseme plnou zodpovědnost a že se jedná o peníze daňových poplatníků. Ugyanakkor szeretném hangsúlyozni, teljes körű elszámolási kötelezettségünk van, és ez az adófizetők pénze. Mohlo by to v příhodnou dobu vést k tomu, aby Čína a možná i ostatní námořní velmoci převzaly zodpovědnost. Ez megfelelő időben Kína és esetleg további tengeri hatalmak kötelezettségvállalásához vezethet.

Wörterbuch