Ungarisch-Tcheche Übersetzung für hiány

nedostatekTento nedostatek čestnosti by neměl být oceňován. Az őszinteség ilyen jellegű hiányát nem szabad díjazni. Potom, za páté, je to nedostatek transparentnosti. Ötödször pedig az átláthatóság hiányára. Současně s tím existuje mnoho oblastí, které mají nedostatek personálu. Sok területen ugyanakkor nagy a munkaerőhiány.
absenceNa řecké krizi je vidět absence solidarity. A görög válság arra volt jó, hogy felfedje a szolidaritás hiányát. Ale co například absence bezpečnosti na ulicích? Mi legyen azonban a közbiztonság hiányával? Je také vhodné připomenout, že mír není pouze absence války. Azt sem szabad elfelejteni, hogy a béke nem csak a háború hiányát jelenti.

nepřítomnostČlenské státy mohou nepřítomnost příručky využít jako záminku pro odklad. Az útmutató hiányát a tagállamok ürügyként használhatják a késedelemre. Protože pokud malé dítě potřebuje uklidňující přítomnost své matky, její nepřítomnost bude mít dopad, přestože existují závažné důvody pro její absenci. Azért, mert ha egy gyermek igényli az anyja folyamatos megnyugtató jelenlétét, ha nem lehet vele, annak meg lesz a hatása az anya hiányából származó minden értékes előny ellenére. Dnes se naše analýza potvrdila: tento rozpočet nám neumožňuje bojovat proti krizi a odráží nepřítomnost evropského politického plánu. Elemzésünk ma beigazolódott: ez a költségvetés nem teszi számunkra lehetővé a válság kezelését, és egy európai politikai projekt hiányát tükrözi.

Wörterbuch