Ungarisch-Tcheche Übersetzung für hasonlít

být po zdědit podobu
podobatMusíme dnes udělat všechno pro to, aby se evropský automobilový trh znovu nezačal podobat oligopolu. Ma mindent meg kell tennünk annak érdekében, hogy az európai gépjárműpiac ne kezdjen el újból egy oligopóliumra hasonlítani.

připomínatPodívejte se také na evropský fond pro mimořádné události, který začíná připomínat Ponziho schéma. Nézzük meg az uniós Sürgősségi Alapot, amely kezd egy Ponzi-rendszerre hasonlítani. V energetické politice začíná Evropská unie připomínat doktora z Haškova příběhu "Osudy dobrého vojáka Švejka", který předepisoval na všechny zdravotní potíže pouze jediný lék - klystýr. Az Európai Unió az energiapolitika terén kezd hasonlítani a Hašek "Svejk, a derék katona kalandjai” című történetében szereplő orvosra, aki minden betegségre ugyanazt a kezelést írta fel - beöntést.

Wörterbuch