Ungarisch-Tcheche Übersetzung für feleség

manželkamanželka pana Hu Jia. - Drazí přátelé, jsem Zeng Jinyan, manželka Hu Jia. Hu Jia felesége. - Kedves barátaim, Hu Jia felesége, Zeng Jinyan vagyok. Jeho manželka a rodina sdílejí jeho osud. Felesége és családja is osztozik sorsában. A já jako jeho manželka jsem také pronásledována policií. Engem, a feleségét is gyakran zaklat a rendőrség.
choťVyzýváme Čínu, aby zrušila omezení svobody pohybu a svobody projevu, jimž podléhá jeho choť Liou Sia a mnoho z jeho přátel. Felszólítjuk Kínát, hogy szüntesse meg a mozgás és a véleménynyilvánítás szabadságának korlátozását, amellyel Liu Hsziao-Po feleségét, Liu Hsziát és számos barátját sújtották. Komise však lituje skutečnosti, že čínské orgány reagovaly tak, že uvalily domácí vězení na jeho choť, paní Liou Siau, a omezily svobodu pohybu pro mnoho jeho přátel. A Bizottság sajnálattal értesült azonban arról, hogy a kínai hatóságok válaszképpen házi őrizetbe helyezték Liu Hsziao-Po feleségét, Liu Hsziát, és hogy számos barátját korlátozzák mozgásszabadságban.

ženaMoje žena také kouřila a stále kouří. A feleségem is dohányzott, és most is dohányzik. Tato žena bude svého ubohého manžela vláčet po soudech za to, že neplatil příspěvky. Bíróságra mennek, és a feleség megkopasztja a szegény fickót, mondván, hogy nem fizetett járulékot. Já sám, než jsem byl zvolen, jsem byl osobou samostatně výdělečně činnou a moje žena hrála v tomto podnikání životně důležitou roli. Jómagam önálló vállalkozó voltam, mielőtt megválasztottak, és a feleségem létfontosságú szerepet játszott a vállalkozásomban.

Wörterbuch