Ungarisch-Tcheche Übersetzung für csalás

podvodTo však není podvod, ale plýtvání. Azonban ez nem csalás, hanem pazarlás. Protože máme podezření na nějaký podvod nebo nesrovnalost? Talán azért, mert valami csalásra vagy szabálytalanságra gyanakszunk? Čím více výjimek, tím více podvodů. Minél több a kivétel, annál több a csalás.
podvodyZavedli jsme finanční tresty za podvody. Szankciókat vezettünk be a csalás esetére. Daňové podvody mají závažný dopad na státní rozpočty. Az adócsalás komoly kihatással van a nemzeti költségvetésre. Největší samostatnou příčinou daňových ztrát jsou v současnosti podvody v oblasti DPH, zejména neuskutečnění obchodu nebo kolotočové podvody. A HÉA-csalás, különösen a "csalárd kereskedelem” útján elkövetett csalás vagy a körhintacsalásnak is nevezett csalás valószínűsíthető az adóveszteségek egyedüli legfőbb okának.

švindlJe třeba odstranit právnické skuliny, které dosud umožňovaly švindl. Meg kell szüntetni a mostanáig létező, csalást lehetővé tevő joghézagokat.

Wörterbuch