Ungarisch-Tcheche Übersetzung für cigány
- cikánV Maďarsku se Cikáni podílejí na velmi vysokém procentu zločinů. Magyarországon a bűnelkövetésben magas a cigányság részaránya. Protože v Bulharsku nejsou trestné činy páchané cikány podrobně vyšetřovány. Mert Bulgáriában a cigányok által elkövetett bűncselekményeket nem vizsgálják ki részletesen. Tento bod programu se zabývá opatřeními proti vyloučení a diskriminaci Cikánů. Napirendünk témája a cigányság kirekesztése és diszkriminációja elleni fellépés.
- CikánV Maďarsku se Cikáni podílejí na velmi vysokém procentu zločinů. Magyarországon a bűnelkövetésben magas a cigányság részaránya. Protože v Bulharsku nejsou trestné činy páchané cikány podrobně vyšetřovány. Mert Bulgáriában a cigányok által elkövetett bűncselekményeket nem vizsgálják ki részletesen. Tento bod programu se zabývá opatřeními proti vyloučení a diskriminaci Cikánů. Napirendünk témája a cigányság kirekesztése és diszkriminációja elleni fellépés.
- cikánka
- cikánskýKdyby mě cikánský muž z Fehérváru nezastavil, byla bych sáhla do pece a maličko bych si vzala s sebou. Ha egy fehérvári cigány ember nem kap el, én benyúlok a kemencébe és kiveszek egy darabot. Dále pozorujeme, že ve vazebních zařízeních ve Finsku zaznamenávají etnický původ cikánských pachatelů. Majd Finnországot látjuk, ahol a büntetésvégrehajtási intézetekben szintén feltüntetik az adott elkövetőnek a cigány származását. Proti tomu musíme zakročit nejen pro dobro většinové společnosti, ale také pro dobro slušných cikánských obyvatel. Ez ellen szigorú fellépésre van szükség, nemcsak a többségi társadalom, hanem a cigányság tisztességes életvitelű többsége részéről is.
- cikánština
- RomV Rumunsku a Bulharsku žije více než 900 000 Romů a mnoho z nich by rádo migrovalo. Romániában és Bulgáriában több mint 900 000 cigány él, akik közül sokan szívesen kivándorolnának. Národy Evropy společně, včetně evropského romského obyvatelstva čítajícího momentálně 10 až 12 milionů. Az európai népek együtt, köztük a ma 10-12 milliós európai cigány népesség. V Řecku požadujeme založení Centra pro romská a cikánská studia, se zvláštním důrazem na kulturu. Görögországban követeljük egy Roma és Cigány Tanulmányok Központjának létrehozását, ahol külön hangsúlyt helyeznek a kultúrára.
- RomovéNapříklad Romové by se neměli podřizovat své vlastní elitě, ale měli bychom být schopni podpořit aktivitu založenou na skutečném partnerství a ochotě pomáhat. Például a cigányságnál ne a saját arisztokrácia igázza le ezeket az embereket, hanem valóban egy partnerségen alapuló, segíteni akaró tevékenységet tudjunk kibontakoztatni.
- romský"Všichni jste určitě velmi dobře obeznámeni se smutnými událostmi, které v posledních dnech způsobily tolik smutku stovkám nevinných romských rodin, které se stali obětmi rasistických útoků. "Ön nagyon jól ismeri azokat a szomorú eseményeket, amelyek az utóbbi napokban több száz ártatlan cigány családnak okozott oly sok szerencsétlenséget, akik a rasszista erőszak áldozataivá váltak. V této souvislosti bych znovu chtěla své kolegy poslance upozornit, že dokonce i dnes je mnoho romských osad v Evropě stále terčem extremistických útoků. Ennek kapcsán ismételten fel kell hívjam a kedves képviselőtársaim figyelmét arra, hogy az Európában található megannyi cigánytelep mind a mai napig céltáblaként szolgál szélsőséges erők számára.
- romština
- romština cikánština
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc