Ungarisch-Spanisch Übersetzung für övé

el suyoen nombre del Grupo Verts/ALE. - (FR) Señora Presidenta, Señorías, espero no superar el tiempo que me corresponde más de lo que el señor Klinz ha superado el suyo. a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök asszony, hölgyeim és uraim! Remélem, nem csúszom ki jobban az időmből, mint amennyire Klinz úr kicsúszott az övéből. En nuestro Parlamento, como en el suyo, la razón por la que tenemos inmunidad parlamentaria es que nosotros, como representantes de la población, podemos expresarnos sin miedo. Parlamentünkben, az övékhez hasonlóan a parlamenti mentelmi jog arra szolgál, hogy mi, a nép képviselői félelem nélkül beszélhessünk.
la suyaNuestra prosperidad tiene que ser parte de la suya. A mi fellendülésünknek együtt kell járnia az övékével. ¿Cómo podemos mostrar a los musulmanes en este momento que nuestra jerarquía de necesidades es mejor que la suya? Hogyan mutathatjuk meg egy ilyen időben a muzulmánoknak, hogy a mi szükségleteink hierarchiája jobb, mint az övék? Primero el dictador Saddam Hussein, abusó y oprimió a los ciudadanos cuyas opiniones diferían de la suya propia y a aquellos que eran críticos con el régimen. Először a diktátor, Szaddam Husszein bántalmazta és nyomta el azokat, akiknek a véleménye eltért az övétől, vagy kritizálták az általa létrehozott rendszert.

las suyas
los suyosSi otras naciones defienden a sus agricultores, ¿por qué Europa debería renunciar a defender a los suyos? Ha mások megvédik a gazdákat, Európa miért nem védi meg az övéit? Principalmente porque el partido que más debiera ayudarlas, el Sinn Féin, sigue poniendo más interés en proteger a los suyos que en llevar a los asesinos ante la justicia. Elsősorban azért, mert az a párt, mely a legtöbbet segíthetné - a Sinn Fein - még mindig inkább övéi védelmével törődik, semmint a gyilkosok igazságszolgáltatás elé állításával.
suyoSi otras naciones defienden a sus agricultores, ¿por qué Europa debería renunciar a defender a los suyos? Ha mások megvédik a gazdákat, Európa miért nem védi meg az övéit? en nombre del Grupo Verts/ALE. - (FR) Señora Presidenta, Señorías, espero no superar el tiempo que me corresponde más de lo que el señor Klinz ha superado el suyo. a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (FR) Elnök asszony, hölgyeim és uraim! Remélem, nem csúszom ki jobban az időmből, mint amennyire Klinz úr kicsúszott az övéből. En nuestro Parlamento, como en el suyo, la razón por la que tenemos inmunidad parlamentaria es que nosotros, como representantes de la población, podemos expresarnos sin miedo. Parlamentünkben, az övékhez hasonlóan a parlamenti mentelmi jog arra szolgál, hogy mi, a nép képviselői félelem nélkül beszélhessünk.

Wörterbuch