Ungarisch-Spanisch Übersetzung für szorzó

coeficiente
factorLa propuesta de la Comisión ya autoriza un factor de multiplicación de coste por contaminación conocido como el factor de corrección de montaña. A Bizottság javaslata már felhatalmazást ad egy szennyezésiköltség-szorzóra, más néven a hegyvidéki korrekciós faktorra. Con respecto al fondo social europeo, el 22 % de los países se encuentran por debajo de la media, destacando el peor con una cifra del 43 % por debajo de la media y diferencias de un factor de 3,7. Az Európai Szociális Alap tekintetében az országok 22%-a marad az átlag alatt, a leggyengébb 43%-kal, és a különbség szorzója 3,7. Además, la Comisión de Medio Ambiente ha decidido introducir un factor multiplicador de dos para tener también en cuenta las emisiones de óxido de nitrógeno. Ezen túl a Környezetvédelmi Bizottság úgy döntött, hogy kétszeres szorzót vezet be annak érdekében, hogy a nitrogén-oxid-kibocsátást is figyelembe lehessen venni.

multiplicadorAdemás, la Comisión de Medio Ambiente ha decidido introducir un factor multiplicador de dos para tener también en cuenta las emisiones de óxido de nitrógeno. Ezen túl a Környezetvédelmi Bizottság úgy döntött, hogy kétszeres szorzót vezet be annak érdekében, hogy a nitrogén-oxid-kibocsátást is figyelembe lehessen venni. Esto no es así, ya que todos los análisis muestran claramente que los recursos usados en el marco del principio de microcréditos están sujetos a un efecto multiplicador estimado de cinco veces. Nem erről van szó, hiszen minden elemzés egyértelműen igazolja, hogy a mikrohitel elv keretén belül felhasznált forrásoknak becslések szerint ötszörös szorzó hatásuk van. Si la Comisión presentase una propuesta -y ésta se adoptara- sobre una manera alternativa de tratar los óxidos de nitrógeno, se podría abandonar este multiplicador pero, de momento, es necesario. Ha a Bizottság javaslatot készít a nitrogén-oxidok kezelésének egy alternatív módjáról - amelyet azután elfogadunk -, ezt a szorzót elhagyhatjuk majd, jelenleg azonban szükség van rá.

Wörterbuch