Ungarisch-Spanisch Übersetzung für gyors
- rápidoEl procedimiento fue muy rápido y eficaz. Az eljárás rendkívül gyors és hatékony volt. ¡Necesitamos resultados buenos y rápidos! Jó és gyors eredményekre van szükségünk! Espero que se introduzcan esos procedimientos rápidos. Remélem, ezek a gyors eljárások bevezetésre kerülnek.
- ágilLa solución debe ser poco burocrática, ágil, sencilla y política. Egy olyan megoldásra van szükségünk, amely mentes a bürokráciától, gyors, egyszerű és politikai jellegű. El turismo tal y como existe en este momento y la frágil situación de las regiones que dependen de ello, requiere que actuemos de manera urgente y efectiva. A jelenlegi helyzetben a turizmus és az attól függő régiók törékeny helyzete megköveteli tőlünk a gyors és hatékony cselekvést.
- prontoDeseamos a todos los heridos que pronto recuperen la salud. A sérülteknek gyors felépülést kívánunk. No obstante, independientemente de cuál sea la decisión, debería adoptarse rápidamente para que el IET pueda empezar a trabajar pronto. Ám bármilyen döntés szülessék, a fontos az, hogy az gyors döntés legyen, hogy megindulhasson a munka az EITI-ben. Además, es probable que pronto alcancemos los límites de capacidad debido a la rápida expansión del sector. Az is valószínű, hogy hamarosan elérjük a kapacitáskorlátot, köszönhetően az ágazat gyors bővülésének.
- velozUno de ellos es el veloz incremento del número de personas que pueden experimentar hambre. Az egyik ilyen azon emberek számának gyors növekedése, akiket az éhezés fenyeget.
- alígero
- apresuradoNo podíamos aprobar un paquete de este alcance en un procedimiento apresurado. Nem fogadhatunk el egy ekkora horderejű intézkedéscsomagot gyorsított eljáráson keresztül. A la luz de la rápida liberalización del comercio mundial y viendo el modo apresurado en que los europeos estamos haciendo hueco a productos de terceros países, éste es un comportamiento paradójico. A globális kereskedelem gyors liberalizálásának, illetve annak fényében, hogy mi európaiak milyen elhamarkodottan adunk teret harmadik országokból származó áruknak, ez ellentmondásos magatartás.
- célere
- ligeroEse es el argumento más rotundo posible en favor de un acuerdo de libre comercio que sea profundo, en lugar de rápido y ligero. Ez a lehető legerősebb érv a szabadkereskedelmi megállapodás mellett, hogy mély, semmint hogy gyors és könnyű.
- presto
- presuroso
- raudo
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc