Ungarisch-Spanisch Übersetzung für fogás

platoEste enfoque flexible no se debe olvidar un plato: nuestras ciudades. Ebből a rugalmas megközelítésből nem maradhat ki egy fogás: a városaink. No se puede tratar los valores y las leyes de la UE como un menú a la carta -tomaremos este plato, pero no eso otro-. Az EU értékeit és jogszabályait nem lehet à la carte menüként felfogni - ezt a fogást kérjük, de a másikat nem. Los niños deben aprender, por ejemplo, que además de una hortaliza caliente, las zanahorias también pueden tomarse en forma de sopa, ensalada, tartas o en platos al horno. A gyerekeknek például meg kell tanulniuk, hogy a répát nemcsak meleg zöldséges fogásként, hanem levesként, salátaként, süteményként vagy megsütött formában is lehet fogyasztani.
capturaEn algunos caladeros, el 30 % de la captura es ilegal. Bizonyos halászatok esetében a fogás több mint 30%-a jogellenes. Sus pescas representan la cantidad más grande de capturas globales notificadas. Fogásaik teszik ki a globálisan bejelentett fogások nagy részét. Esto es equivalente a una quinta parte aproximadamente de la captura mundial registrada. Ez az összesen bejelentett fogások mintegy egyötödének felel meg.

Wörterbuch