Ungarisch-Spanisch Übersetzung für elegendő

suficienteSólo con los reglamentos no es suficiente. Önmagukban az előírások nem elegendők. Los símbolos y las lágrimas ya no son suficientes. A jelképek és a könnyek már nem elegendők. Las prohibiciones existentes son más que suficientes. A jelenlegi tilalmak messze elegendőek.
bastanteEn primer lugar, parece bastante cuestionable que el plazo sea suficiente. Először is megkérdőjelezhető, hogy elegendő idő állt rendelkezésünkre. Ahora todos han desaparecido y no estamos produciendo suficientes alimentos lo bastante rápido para alimentarnos. Ez mára mind eltűnt, és a saját magunk élelmezésére elegendő élelmiszert sem tudjuk megtermelni. Partiendo de ese contexto, recibo con satisfacción la decisión de la Comisión de no activar la cláusula de salvaguardia en este ámbito; sin embargo, eso no es bastante. Ezzel összefüggésben üdvözlöm a Bizottság azon határozatát, hogy nem alkalmazza e területen a védzáradékot; ez azonban nem elegendő.

bastarPero la pregunta es si bastará con ello. A kérdés csak az: elegendő ez? En nuestra opinión, seis meses bastarán. Véleményünk szerint erre elegendő lesz hat hónap. Sin embargo, esta propuesta por sí sola no bastará de modo alguno. Ez a javaslat önmagában azonban egészen biztosan nem elegendő.

Wörterbuch