Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für vágy

begärett
Den omfattande avverkningen av tropiskt timmer drivs av ett omättligt begär efter produkter som kan pryda våra hem.A trópusi faanyag széleskörű kitermelését a lakásdíszítő tárgyak iránti kielégíthetetlen étvágy hajtja.
åtråen

längtanen
Längtan efter Europa var stark hos mig och hos många i min generation av svenska politiker.Erősen vágyódtam Európára, ahogyan sok, az én generációmhoz tartozó svéd politikus is. Varje år betalar en halv miljon kvinnor där med sina liv för sin längtan efter att få barn.Évente félmillió asszony az életével fizet azért a vágyért, hogy legyen utóda. En punkt till: Tunisierna och egyptierna har gett oss en läxa i folkets längtan efter frihet.Egy másik gondolat: a tunéziai és az egyiptomi nép leckét adott nekünk az emberek szabadság iránti vágyából.
lusten
Jag hade inte lust att ringa igår.Han borde ha ringt, men lusten saknades tydligen.Man får ökad lust om man tränar oftare, påstod mannen.
önskanen
Har vi en önskan om att gå vidare?Megvan bennünk a vágy arra, hogy előrelépjünk? Detta är en mänsklig önskan som vi måste respektera till fullo.Ez pedig olyan emberi vágy és kívánság, amelyet teljes mértékben tiszteletben kell tartanunk. Dialog är svårt, men en önskan om fred har uttryckts väldigt tydligt.A párbeszéd nem egyszerű, de a béke iránti vágy egyértelműen kifejezésre jutott.

Wörterbuch