Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für jelent

betyda
Det skulle betyda oerhört mycket.Ez meghatározó jelentőséggel bírna. Ingenstans kommer kanske denna politik att betyda mer än i Tunisien.Ennek a politikának talán sehol nem lesz akkora jelentősége, mint Tunéziában. Det behöver inte nödvändigtvis betyda mer eller striktare lagstiftningar och regler från EU.Ez nem feltétlenül az EU által bevezetett újabb és szigorúbb jogszabályokat és szabályokat jelent.
innebära
Vad kommer det att innebära för till exempel mitt land?Mit jelent ez például az én hazámra nézve? Ett år fritt från kampanjer - vilket lättnad det skulle innebära.Egy kampánymentes év: milyen megkönnyebbülést jelent majd ez! Det kommer eventuellt också att innebära en konstitutionell förändring.Ez esetleg alkotmányos változtatást is jelent.

mena
Det är den nya generationen som kan förstå vad som menas med ...Ez egy új generáció, amely megérti, mit jelent ... Vad menas med uppmaningen att ”utarbeta ett nytt, gemensamt strategiskt koncept”?Mit jelent az a felhívás, hogy "új stratégiai koncepcióval kell előállni”? Jag har frågat dig så många gånger under våra diskussioner vad som menas med ”följa eller förklara” och vem man ska förklara något för?Olyan sokszor kérdeztem önt vitáink alatt, hogy mit jelent a "tartsd be vagy magyarázd meg”, és hogy kinek kellene magyarázattal szolgálni?
rapportera
Det rapporteras tyvärr om många fall av tortyr.Sajnálatos módon kínzásokról is számtalan jelentésben esik szó. Men jag anser även att vi måste fråga oss varför dessa skador inte rapporteras.Szerintem azonban fel kell tenni a kérdést, hogy az emberek miért nem készítenek jelentést. Vi kommer att rapportera om framstegen vid nästa toppmöte mellan EU och USA i november i år.Az előrehaladással kapcsolatban az ez év novemberében esedékes következő EU-USA csúcstalálkozón teszünk majd jelentést.
syfta på

Wörterbuch