Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für csúcs

spetsen
toppen
Kommissionen förväntar sig att inflationen når en topp den närmaste framtiden på grund av kraftigt stigande priser på livsmedel, energi och råvaror.A Bizottság várakozása szerint az infláció a közeljövőben éri el csúcspontját, az élelmiszer, az energia és az áruk felszökő árai miatt. Det är också viktigt att se till att koldioxidutsläppen kommer att ha nått sin topp 2015, så att vi då kan börja ägna oss åt att minska dem.Fontos továbbá biztosítani, hogy a CO2-kibocsátás 2015-re csúcsméreteket öltsön, vagyis akkor megkezdhetjük e kibocsátások csökkentését. Trots att inflationen låg långt ovanför ECB:s självpålagda tak när den nådde en topp på 4 procent i juni och juli 2008 har inflationstakten fallit sedan dess.Bár 2008 júniusában és júliusában 4%-os csúcsértéket elérve az infláció jócskán meghaladta az EKB által meghatározott felső határértéket, azóta ismét csökkent.

bergstoppen
höjdpunktenJag är övertygad om att ECB handlade i strid mot EU:s anda när banken i oktober 2008, mitt under krisens höjdpunkt, inte ställde samma krav på alla för att tillhandahålla likviditet.Meggyőződésem, hogy az EKB az Unió szellemiségével ellentétesen járt el, amikor a válság csúcspontján 2008 októberében nem biztosított egyenlő feltételeket a likviditási facilitások igénybevételéhez.
kronaen
Kronan kungen bar var gjord av renaste guld och diamantförsedd.Kronans skog är statligt ägd skog.Vad väljer du? Krona eller klave?
rekordett
Oljepriset slår i dag nya rekord.Az olaj ára jelenleg új csúcsokat dönget. Rekordet i längdhopp är svårslaget.Hon slog sitt gamla rekord med hela sju sekunder.
udden