Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für teljesen

completamenteE isso foi completamente perdido. Ez pedig teljesen elveszett a szövegből. Nós aqui temos uma informação completamente diferente. Nekünk itt teljesen más az információnk. Por isso estamos no ponto completamente errado. Így tehát teljesen rossz helyen vagyunk.
totalmenteIsto é totalmente esquizofrénico. Ez teljesen skizofrén állapot. Isso está totalmente ultrapassado!Az egészen biztosan teljesen elavult! Isto é, evidentemente, totalmente inaceitável. Ez természetesen teljesen elfogadhatatlan.

bem
Quero que isso fique bem claro. Ezt szeretném teljesen egyértelművé tenni. É bem evidente o que está aqui em causa. Teljesen világos, hogy mit jelent ez. Tudo bem, que isso fique bem claro aqui hoje no debate. Akkor rendben van, ezt mondja ki teljesen világosan a mai vitában.
de factoDe facto, a nossa proposta assenta nelas. A javaslatunk valóban teljesen ezekre épül. Esta situação é, de facto, totalmente inaceitável. Ez a helyzet tulajdonképpen teljesen elfogadhatatlan.
de fato
exatamente
realmenteQuero realmente deixar este ponto muito claro. Tényleg teljesen egyértelmű szeretnék lenni ebben a kérdésben. Posso afiançar aos senhores deputados que, na Comissão, se faz uma distinção realmente muito clara entre ambas. Biztosíthatom Önöket, hogy ez a különbségtétel valóban teljesen egyértelmű a Bizottságon belül. A Europa existe agora realmente, e V. Exa. tem muita razão em dizer que o status quo não é uma opção. Európa most aktív, és Önnek teljesen igaza van abban, hogy a status quo nem tekinthető alternatívának.

Wörterbuch