Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für segély

apoioDesejo exprimir o meu apoio à ajuda ao Afeganistão. Szeretném kifejezni támogatásomat az Afganisztánnak nyújtott segély iránt. Apoio os apelos feitos por este relatório a um maior apoio sustentado ao desenvolvimento. Támogatom a jelentés felhívását a fejlesztési segély jelentős növelésére. Concordo com o aumento do limiar do apoio financeiro a médio prazo para 25 mil milhões de euros. Támogatom a középtávú segély 25 milliárd eurós összeghatárra emelését.
assistência humanitáriaA UE pode ajudar na Faixa de Gaza de muitas formas, por exemplo, com acções de reconstrução e com assistência humanitária. Az Unió sokféleképpen segíthet Gázában, például az újjáépítésben vagy a humanitárius segély előmozdításában. A UE é o maior dador do mundo de ajuda humanitária, assegurando mais de 40% da assistência humanitária internacional. Az Európai Unió a humanitárius segély legnagyobb adományozója a világon, a hivatalos nemzetközi humanitárius segítségnyújtás körülbelül 40%-ának biztosításával. A União Europeia é o maior doador mundial de ajuda humanitária, representando mais de 40% de toda a assistência humanitária internacional pública. Az Európai Unió a humanitárius segély legnagyobb adományozója a világon, a hivatalos nemzetközi humanitárius segítségnyújtás több mint 40%-ának biztosításával.

auxílioO senhor deputado Béchu subscreve este meu pedido de auxílio de emergência. Béchu úr csatlakozik hozzám a sürgősségi segély iránti kérelmemben. Gostaria apenas de perguntar se esse auxílio chegará à Geórgia este ano. Szeretném kérdezni, hogy vajon ez a segély még ebben évben eljut-e Grúziába? Um jornal habitualmente circunspecto anunciou, em manchete, o seguinte: "Auxílio da UE destinado a pobres esbanjado em clubes de golfe”. Egy amúgy komoly napilap azzal a főcímmel jelent meg, hogy "a szegényeknek szánt EU-segély golfklubokhoz kerül”.
segurança socialInfelizmente, existem muitos milhões de pessoas que, na Europa, trabalham por menos do que aquilo que poderiam receber se fossem abrangidas pelo apoio da segurança social. Sajnos túlságosan sokmillió olyan ember van Európában, aki kevesebbért dolgozik, mint amit szociális segély gyanánt kapna.

Wörterbuch