Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für nagyjából

aproximadamenteA produção de leguminosas secas sofreu uma redução de, aproximadamente, 1 milhão de hectares em 2008. A száraz hüvelyesek termesztése 2008-ra ismét nagyjából egymillió hektárra csökkent. Isto aplica-se a aproximadamente 8% a 9% dos jovens no seu conjunto. Ez a fiatalok közül összesen nagyjából nyolc-kilenc százalékot érint. Até aproximadamente Abril do ano passado, a actividade económica diminuía todos os meses. Nagyjából az elmúlt év áprilisáig, hónapról hónapra folyamatosan hanyatlott a gazdasági konjunktúra.
mais ou menos
Ainda hoje temos uma balança mais ou menos equilibrada. Még most is nagyjából egyensúlyi helyzetben vagyunk. Assim sendo, a Itália fica mais ou menos na situação em que se encontrava antes. Ez azt jelenti, hogy Olaszország nagyjából annyit fog fogyasztani, mint ma. Representam uma oportunidade para organizar mais uma cimeira, mas as coisas acabam por ficar mais ou menos como estavam. Lehetőséget nyújtanak egy újabb csúcstalálkozóra, majd a dolgok nagyjából ugyanúgy maradnak, mint voltak.