Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für mostanában
- recentementeO papel reciclado tem sido muito referido na comunicação social recentemente. Mostanában sok szó esik az újrahasznosított papírról. A OMC foi recentemente criticada pela sua falta de transparência. A WTO-t mostanában kritika érte az átláthatóság hiánya miatt. Recentemente, temos falado muitíssimo a respeito da necessidade de reavivar o mercado interno. Mostanában sok szót ejtünk a belső piac talpra állításának szükségességéről.
- agoraOuvimos agora números da ordem dos 10 mil milhões de dólares norte-americanos. Egyesek mostanában 10 milliárd dolláros összegeket hallanak hangoztatni a térségben. Agora fala-se muito na União para o Mediterrâneo. Rengeteget hallani mostanában a Mediterrán Unióról. Os grupos mafiosos operam com muito maior frequência agora que parece haver menos riscos. Jóval gyakrabban folytatnak akciókat a maffiacsoportok mostanában, hogy láthatóan kisebb azok kockázata.
- atualmente
- hojeMas, hoje, a tendência parece ter mudado. Mostanában azonban némileg megváltozott a hangulat. Hoje, os apelos parecem vir quase tarde demais. Mostanában úgy tűnik, hogy bármilyen fellebbezés majdnem túl késő. Hoje em dia, os presidentes estão na vanguarda das operações de limpeza. Mostanában az elnökök a takarítási műveletben mutatják az utat.
- hoje em diaHoje em dia, os presidentes estão na vanguarda das operações de limpeza. Mostanában az elnökök a takarítási műveletben mutatják az utat. Estamos cientes dos engarrafamentos e dos congestionamentos existentes nos céus e hoje em dia damos já muito maior ênfase às emissões. Tudunk a várakozásokról a repülőterek légterében, a torlódásokról, és mostanában sokkal jobban hangsúlyozzuk a kibocsátásokat is. Hoje em dia, a perda de vidas humanas, como disse o senhor Comissário, ultrapassa em muito o limite que desejaríamos ter ao nível de toda a Europa. Mostanában az emberéletek elvesztése, mint ezt Ön, Biztos úr, kifejtette, magasan felülmúlja azt a számot, amelyet mi általános európai szinten látni akarunk.
- nos últimos temposNeste contexto, os meios de comunicação, nos últimos tempos, também se têm referido ao Tibete. Ebben az összefüggésben írt mostanában a média Tibetről is. É que os preços dos alimentos para animais já subiram, de facto, consideravelmente nos últimos tempos, e continuarão a subir ainda mais se continuarmos a tomar esta atitude. Az állati takarmányok ára valóban jelentősen megugrott mostanában, és még inkább ez lesz a helyzet, ha továbbra is ezt a hozzáállást alkalmazzuk. Penso que este relatório é, na verdade - e digo-o com profunda convicção -, um dos documentos mais controversos adoptados pelo Parlamento nos últimos tempos. Érzésem szerint, ez a jelentés valójában - és ezt most mély meggyőződéssel mondom - az egyik legellentmondásosabb dokumentum, amit a Parlament mostanában elfogadott.
- ultimamenteSenhor Presidente, temos falado ultimamente sobre uma melhoria da situação política na Bielorrússia. írásban. - (PL) Elnök úr, arról beszélünk mostanában, hogy politikai olvadás kezdődött Fehéroroszországban. em nome do Grupo UEN. - (PL) Senhora Comissária, Senhor Presidente, ultimamente temos aprovado resoluções relativas à Bielorrússia de três em três meses. az UEN képviselőcsoport nevében. - (PL) Biztos asszony, elnök úr! Mostanában háromhavonta fogadunk el állásfoglalásokat Fehéroroszországról.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc