Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für mindenesetre
- de qualquer formaDe qualquer forma, retirar a proposta não figura nos planos. A visszavonás mindenesetre nincs a napirenden. De qualquer forma, a Eurovinheta não é obrigatória. Az euromatrica mindenesetre nem kötelező. De qualquer forma, agora discutimos o orçamento de 2010. Mindenesetre most a 2010-es költségvetésről beszélünk.
- de todo modo
- de qualquer maneiraPessoalmente, não sei, mas, de qualquer maneira, temos de debater este assunto. Magam nem tudom, de mindenesetre, beszélnünk kell erről! De qualquer maneira o seu reparo fica feito e será transmitido à Conferência dos Presidentes. Mindenesetre bírálatát feljegyeztük és továbbítjuk az elnökök értekezletének. Esse cigarro é, de qualquer maneira, de tão baixa qualidade que não o queremos fumar na Europa e o despejamos noutro lado qualquer. Az említett cigaretta mindenesetre annyira rossz minőségű, hogy Európában el sem akarjuk szívni, úgyhogy valahol máshol kell elsóznunk.
- de qualquer modoDe qualquer modo, muito obrigada por terem permanecido até tão tarde. Mindenesetre nagyon köszönöm önnek, hogy ilyen késői időpontig maradt. De qualquer modo, eles não têm claramente nada com que se preocupar. Mindenesetre nincs semmi okuk az aggodalomra. De qualquer modo, as negociações estão agora encerradas. A tárgyalások mindenesetre befejeződtek.
- em todo caso
- mesmoSeja como for, nem mesmo os britânicos conseguem acertar numa política correcta para todo o país. Mindenesetre még a britek sem tudják kiigazítani a teljes országot. Mesmo assim, estamos satisfeitos com o resultado e felizes por irmos votar a favor do presente relatório. Mindenesetre, mi elégedettek vagyunk a végeredménnyel, és örömmel szavazunk a jelentés mellett. Seja como for, trabalhámos em conjunto no mesmo texto, ao qual ele agora se opõe! Mindenesetre együtt dolgoztuk ki ezt a szöveget, amelyet ő most ellenez!
- mesmo assimMesmo assim, estamos satisfeitos com o resultado e felizes por irmos votar a favor do presente relatório. Mindenesetre, mi elégedettek vagyunk a végeredménnyel, és örömmel szavazunk a jelentés mellett.
- seja como forSeja como for, as reformas são sempre positivas. A reform mindenesetre jó dolog. Seja como for, travámos uma luta difícil. Mindenesetre kemény küzdelem volt. Seja como for, sentimo-nos seriamente excluídos. Mindenesetre úgy érezzük, hogy súlyosan ki vagyunk zárva.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc