Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für hozzáigazít

ajustarAlém disso, temos de trabalhar mais para ajustarmos os sistemas de saúde às necessidades dos pacientes. Emellett többet kell tenni az egészségügyi ellátásnak a betegek igényeihez való megfelelőbb hozzáigazítása érdekében. É necessário dispor de uma base jurídica; podemos ajustar a Lisboa e podemos ajustar à estratégia da UE para 2020 numa base anual. Jogi alapra van szükségünk; éves alapon hozzáigazíthatjuk a lisszaboni és az EU 2020 stratégiához.
adaptarÉ por isso que devem ser os navios a adaptar-se ao rio, e não o contrário. Ezért a hajókat kell a folyóhoz hozzáigazítanunk, nem fordítva. Estamos plenamente de acordo no que diz respeito à necessidade de adaptar as disposições legais às características específicas das diferentes formas de transporte. Teljes mértékben egyetértünk azzal az igénnyel, hogy a rendeleteket hozzáigazítsuk a különböző szállítási módok specifikus jellemzőihez. Temos de aproveitar as capacidades técnicas disponíveis e adaptar os navios ao rio, e não o contrário. Ez azt jelenti, hogy ki kell használnunk a rendelkezésünkre álló összes műszaki lehetőséget és a hajókat kell a folyóhoz hozzáigazítanunk, nem pedig fordítva.

Wörterbuch