Ungarisch-Polnisch Übersetzung für állítás

punkt widzenia
racjaJaka to moralna racja przemawia za tym, żeby uznawać ofiary nazizmu za ważniejsze od ofiar komunizmu? Milyen morális érv támaszthatja alá azt az állítást, hogy a nácizmus áldozatai fontosabbak, mint a kommunizmus áldozatai?

stwierdzenieStwierdzenie, że jest to przypadek sui generis, nie stanowi dla nas zabezpieczenia. Az az állítás, hogy sui generis esetről van szó, nem mentesít bennünket. Liczba przypadków potwierdzających powyższe stwierdzenie jest zdecydowanie zbyt wysoka. Tűrhetetlenül sok eset támasztja alá ezt az állítást. Opowieść o listach oczekujących jest jednym z wielu przykładów obrazujących moje stwierdzenie. Az állításomat alátámasztó számos példa egyike a várólisták története.
twierdzenieTwierdzenie, że nie ma tu nikogo z tej partii, jest nieprawdziwe. Az állítás, miszerint e pártból senki se lenne itt jelen, nem állja meg a helyét. Odrzucam twierdzenie pana posła Martina i uważam, że powinien je wycofać. Visszautasítom Martin úr állításait, amiket szerintem vissza kellene vonnia. Nie ma w ogóle dowodu empirycznego na to twierdzenie - wręcz przeciwnie. Erre az állításra egyáltalán nincs empirikus bizonyíték, éppen ellenkezőleg.

Wörterbuch