Ungarisch-Polnisch Übersetzung für segít
- pomagaćParlament zawsze chce pomagać Komisji Pani Komisarz Reding. A Parlament mindig szívesen segít a Bizottságnak, Reding asszony.
- doprowadzać
- kierowaćJeżeli uważamy, że to samo podejście mogłoby pomóc wszystkim, wówczas powinniśmy się nim kierować. Ha úgy véljük, hogy ugyanaz a megközelítés mindenkin segít, akkor azt kell követnünk. Somalia nie jest jedyna i my w Unii i AKP mamy obowiązek wspierać, pomagać i kierować uwagę na te regiony. Szomália azonban nincs egyedül, és nekünk az Európai Unióban és az AKCS-ben az a kötelességünk, hogy támogassuk és segítsük a fenti régiókat, és felhívjuk rájuk a figyelmet. Mimo to powinniśmy kierować dużą część wsparcia dla instytucji politycznych Kenii, dla wspierania jej parlamentu i możliwości działania naszych kolegów. Mégis, a támogatás nagy részét Kenya politikai intézményeibe kellene csatornáznunk, elősegítve annak parlamentjét, és kollegáink képességét a munkára.
- pokazywać
- pomócBędzie to pomocą dla nas, natomiast my musimy pomóc Komisji. Ez segítség lesz a számunkra, nekünk pedig Önöket kell segítenünk. Musimy zatem pomóc Turkmenistanowi w tym, by pomógł sam sobie. Tehát segítenünk kell Türkmenisztánnak, hogy segíthessen önmagán. Europa musi pomóc to urzeczywistnić. Európának mindezt elő kell segítenie.
- poprowadzić
- prowadzićMusimy także prowadzić dialog z tymi europejskimi firmami, które pomagają juncie. Nekünk is akcióba kell lépni, és beszélnünk kell azokkal az európai vállalatokkal, amelyek segítő kezet nyújtanak ennek a juntának. Pomaga tym krajom prowadzić legalny handel, ale przeciwdziała zwłaszcza produkcji narkotyków. Segít a térség országainak a legális kereskedelemben, de különösen hatékony a kábítószer-előállítás ellen.
- przeprowadzaćZatem gdy będziemy przeprowadzać przegląd programu w 2012 roku, będziemy mogli rzeczywiście skupić się na wartości dodanej, którą można uzyskać na skutek wkładu rodziców w ramach programu. Amikor majd 2012-ben felülvizsgáljuk a programot, koncentrálni fogunk a szülői hozzájárulások segítségével elért végeredményre.
- wprowadzićMusimy wprowadzić więcej kobiet na wszystkich szczeblach reprezentacji politycznej w Europie. Egész Európában elő kell segítenünk a nők minden szinten történő politikai képviseletét. Należy zatem wprowadzić instrumenty, które pomogą przywrócić bezpieczeństwo w Kirgistanie. Olyan eszközök bevezetésére van tehát szükség, amelyek elősegítik Kirgizisztán biztonságának helyreállítását. Te wspólne zasady pomogą wprowadzić przejrzystość i zapobiegną zakłóceniom na rynku wewnętrznym. Ezeknek a közös szabályoknak a segítségével átláthatóvá tehető majd a rendszer, és elkerülhető lesz a belső piac torzulása.
- wskazywać
- zaprowadzić
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc