Ungarisch-Polnisch Übersetzung für frissít

aktualizowaćSą to informacje, w formie załącznika lub wykazu, które Komisja może aktualizować. Ez, legyen akár melléklet, akár egy felsorolás, a Bizottság által frissíthető információ lesz. Zgodnie z sugestią zawartą w projekcie sprawozdania na pewno będziemy kontynuować naszą pracę nad przewodnikiem i aktualizować ten dokument, tak aby uwzględnić w nim nowe problemy i zmiany. Ahogy azt a jelentéstervezet is javasolja, mindenképpen tovább fogunk dolgozni az iránymutatásokon, frissíteni fogjuk azokat, hogy lefedjék az új problémákat és fejleményeket.
uaktualnićDlatego też popieram stanowisko sprawozdawcy, iż przepisy dotyczące szczepionek należy uaktualnić, a przez to ułatwić hodowcom produkcję zdrowych zwierząt. Ezért támogatom az előadó nézetét, miszerint a vakcinálás szabályozását frissíteni kell, megkönnyítve a tenyésztők számára az egészséges állatok tenyésztését.

zaktualizowaćkomisarz.- W odniesieniu art. 13, obydwie strony pragną zaktualizować kwestię migracji. a Bizottság tagja. - A 13. cikket illetően: mindkét fél frissíteni akarja a migráció kérdését. Musimy tę strategię dostosować i zaktualizować, tak byśmy mogli sprostać zagrożeniu atakami terrorystycznymi, reagować na cyberprzestępczość, reagować na nowe zagrożenia. A stratégiát olyan módon kell módosítanunk és frissítenünk, hogy az választ adjon a terrorveszélyre, az Internetes bűnözésre és az új veszélyekre. W związku z powyższym Komisja chce stworzyć listę dozwolonych oświadczeń zdrowotnych i zaktualizować dozwolone oświadczenia żywieniowe. A Bizottság ezért tervezi egy lista összeállítását az egészségügyi hatásokra vonatkozó engedélyezett állításokról, valamint a tápanyag-összetételre vonatkozó engedélyezett állítások frissítését.

Wörterbuch