Ungarisch-Polnisch Übersetzung für felszámol
- eliminowaćMusimy się bardziej starać, by eliminować przeszkody administracyjne. Határozottabban kell törekednünk az adminisztratív akadályok felszámolására. Jednak, my, posłowie do PE, w dalszym ciągu musimy eliminować nierówności pomiędzy kobietami i mężczyznami. Azonban az európai parlamenti képviselőknek továbbra is dolgozniuk kell a férfiak és nők közötti egyenlőtlenségek felszámolásán. Musimy też pomóc w wywieraniu presji na innych importerów (spoza Europy), aby stopniowo eliminować nielegalny handel drewnem. Abban is segítenünk kell, hogy nyomást gyakoroljunk az Európán kívüli más importőrökre, hogy gondoskodjanak az illegális fakereskedelem fokozatos felszámolásáról.
- likwidowaćTak, musimy chronić osoby z niepełnosprawnością, musimy likwidować dyskryminację, a wreszcie - musimy chronić europejską różnorodność językową. Igen, kell, hogy a fogyatékosokat védjük, szükséges a diszkrimináció felszámolása és nem utolsó sorban az európai nyelvi sokszínűség védelme.
- wyeliminowaćJakie konkretne środki można wprowadzić, by wyeliminować ten brak równowagi? Milyen speciális intézkedéseket lehet hozni ennek az egyensúlyhiánynak a felszámolására? W obecnym stanie rzeczy trudno jest wyeliminować różnice w przepisach. A dolgok jelenlegi állása szerint a jogi szétaprózottság felszámolása nem könnyű feladat. Środki na współpracę są zbyt skromne, by można było wyeliminować ubóstwo, niesprawiedliwość i budować pokój, dlatego też nie wolno tu uwzględniać czynnika wojskowego. Az együttműködési erőforrások a szegénység és az igazságtalanságok felszámolására sem elegendőek, ezért katonai kiadásokat végképp nem lehet belőlük finanszírozni.
- zlikwidowaćAby zlikwidować problem nielegalnej siły roboczej możemy stosować zarówno metodę kija, jak i marchewki. A feketemunka felszámolásánál mind a mézesmadzagot, mind a furkósbotot használnunk kell. Musimy zlikwidować skrajną nędzę, gdyż inaczej kryzys gospodarczy może przynieść niebezpieczne skutki społeczne. Tennünk kell a nyomor felszámolásáért, különben a gazdasági válság veszélyes társadalmi fordulatot is vehet. Przypomnieliśmy także, że Unia Europejska obiecała zrobić wszystko, co w jej mocy, by zrealizować milenijne cele rozwoju i podjąć niezbędne kroki, aby zlikwidować ubóstwo. Arra is emlékeztetünk, hogy az Európai Unió ígéretet tett, hogy minden tőle telhetőt megtesz a Milleniumi Fejlesztési Célok megvalósításáért és hogy minden lépést megtesz a szegénység felszámolásáért.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc