Ungarisch-Polnisch Übersetzung für beteg

choraŻona Kazulina, Irina, nieustannie walczy o uwolnienie męża, pomimo że sama jest ciężko chora. Irina, Kazulin úr felesége súlyos betegsége ellenére is fáradhatatlanul küzd férje szabadságáért. Wiele razy byłam chora i jestem przekonana, że uratowały mnie antybiotyki - podobnie, jak uratowały wielu spośród obecnych w tej Izbie. Számos alkalommal voltam beteg, ahogyan többen itt a teremben és biztos vagyok benne, hogy az antibiotikumok mentettek meg. Korzystając z okazji zwracam się do pani Ashton o interwencję w sprawie dysydentki Marty Beatriz Roque, która znajduje się na zwolnieniu warunkowym i jest chora. Szeretném megragadni ezt a lehetőséget, hogy felkérjem Ashton asszonyt, járjon közben egy ellenzékéi aktivista, Marta Beatriz Roque ügyében, aki feltételesen van szabadlábon és beteg.
chorować

choryKogoś, kto jest chory i w rozpaczliwej sytuacji. Egy ismerősünk beteg, és nagyon rossz állapotban van. Václav Havel jest ciężko chory i znajduje się w szpitalu. Václav Havel súlyos beteg, kórházba szállították. Nienarodzony człowiek nie miałby już prawa do życia tylko dlatego, że jest chory. Egy meg nem született emberi lénynek, csak azért, mert valamilyen betegségben szenved, többé nem lenne joga az élethez.
niedomagać
pacjentRelacja lekarz-pacjent jest bardzo specyficzna. A beteg-orvos viszony nagyon speciális kapcsolat. Istotnym aspektem zwalczania rzadkich chorób jest mobilność pacjentów. A ritka betegségek elleni küzdelem egyik fontos vetülete a betegmobilitás. Dlatego chciałabym, by pacjent znalazł się w centrum informacji. Ezért azt szeretném, hogy a tájékoztatás középpontjában a beteg álljon.
pacjentka

Wörterbuch