Ungarisch-Lettisch Übersetzung für öldöklés

masveida slepkavībaMums ir jāsāk nopietni strādāt, lai nepieļautu atkārtotu genocīdu Ruandā un masveida slepkavības Kongo. Megfontoltnak kell lennünk, és nem hagyhatjuk, hogy a ruandai népirtás és a kongói öldöklések újból megtörténjenek. Mums tāpēc ir atkal jāvēršas pie Drošības padomes ar prasību reaģēt un nodrošināt visus pieejamos līdzekļus, lai iegrožotu šīs masveida slepkavības. Ezért ismételten a Biztonsági Tanácshoz kell fordulnunk, hogy reagáljon, és biztosítson minden rendelkezésre álló eszközt annak érdekében, hogy véget lehessen vetni ennek az öldöklésnek. Šis apgabals ir kā nāves kambaris - masveida slepkavības Ziemeļkivu, Ugandā, Ruandā, Burundi - tām neredz gala, un ik gadu slepkavošana atsākas no jauna. E térségben mindennapos lett az erőszakos halál - tömeges gyilkosságok Észak-Kivuban, Ugandában, Ruandában, Burundiban - és ez ma is tart. Minden évben újra kezdődnek az öldöklések.
slaktiņšPirms neilga laika kādā ciematā, kura nosaukums man ir izkritis no prāta, Kiwanja pilsētā uz MONUC nomentnes robežas notika slaktiņš. Nemrég történt, hogy Kiwanja közeli faluban - a neve most hirtelen nem jut eszembe -, a MONUC tábor határában, valódi öldöklés zajlott.

Wörterbuch