Ungarisch-Lettisch Übersetzung für nem

dzimte
dzimumsPiederība pie kādas etniskas grupas nevar būt par iemeslu diskriminācijai, tāpat kā ādas krāsa, dzimums, reliģija, seksuālā orientācija vai kas cits. Az etnikai csoporthoz tartozás nem adhat inkább alapot a megkülönböztetésre, mint a bőrszín, nem, vallás, szexuális irányultság vagy bármi más. Kamēr vien sievietes būs pakļautas uz dzimuma faktoru balstītai vardarbībai, kuras vienīgais iemesls ir sievietes dzimums, mēs nevarēsim saukt savu sabiedrību par līdztiesīgu. Amíg a nők ki vannak téve a nemi alapú erőszaknak csak azért, mert nők, nem mondhatjuk, hogy társadalmunkban egyenlőség uralkodik. Man būtu jājūtas pazemotai, ja manu profesionālo stāvokli noteiktu nevis manas zināšanas un prāta spējas, bet tāda sekundāra iezīme kā dzimums. Megalázónak tartottam volna, ha szakmai státuszomról nem a tudásom és szellemi képességeim, hanem valamiféle másodlagos tulajdonság, mint a nem alapján döntöttek volna.

neMēs nevaram un nemēģinām tā rīkoties. Nem tehetjük meg, és nem is törekszünk erre. Mēs nevaram rīkoties, pamatojoties uz pieņēmumiem. Feltételezések alapján nem tehetünk lépéseket. Tas nebūs ne ātri, ne vienkārši. Ez nem lesz sem gyors, sem könnyű.
nē
navTā nav taisnība, un tā tas nav. Ez nem igaz és nem is így van. Tas nav pieņemams, un tam nav jābūt pieņemamam. Márpedig ez nem elfogadható, és nem is lenne szabad annak lennie. Šī nav viegli atrisināma krīze. Ez nem egy könnyen kezelhető válság.
ne-
sekss

Wörterbuch