Ungarisch-Lettisch Übersetzung für dicsér

apsveiktSaistībā ar Goldstone ziņojumu es vēlos prezidentūras vārdā apsveikt Bildt kungu par Goldstone ziņojuma, citēju, "ticamības un augstā konsekventuma” slavēšanu. A Goldstone-jelentéssel kapcsolatban gratulálni szeretnék Bildt úrnak a soros elnökség részéről, amiért dicsérte a Goldstone-jelentés - idézem - "hitelességét és magas fokú integritását”.
atzītIeteicams atzīt un atbalstīt neoficiālo un neformālo izglītību. Dicsérendő ugyanakkor a nem formális és informális oktatás felismerése és méltányolása. Tas notika arī saistībā ar Komisijas apņemšanos atzīt, ka visām trim iestādēm ir vajadzīgas kultūras pārmaiņas. Ezenfelül a Bizottság elszántságát is dicsérte, amely felismerte, hogy mindhárom intézménynek kulturális változásra van szüksége. Mēs esam gandarīti arī par to, ka ir atzīts, ka mūsu jaunajos brīvās tirdzniecības nolīgumos iekļautie īpašie noteikumi dod milzīgu ieguldījumu jautājumā par klimata pārmaiņām. Szintén dicséretes hogy a jelentés felismeri, hogy mivel járulhatnak hozzá - bizonyos rendelkezéseken keresztül - új szabadkereskedelmi megállapodásaink az éghajlatváltozás kérdéseihez.

slavētTaču es neesmu šeit, lai slavētu. De nem csak dicséretet akarok mondani.

Wörterbuch